for the first time - Eric Hutchinson перевод на французский

for the first time

Not like the movies or TV shows
Not like the love songs everyone knows
Not like the rumours, not like the ghosts
Not like the pictures that they all post

Baby
In a world of lies
I'm gonna give you real love
For the first time

Not like the diets, not like the polls
Not like the comments left by the trolls
Not like a vampire, not like the blob
Not like your cousin's brand new nose job

Baby
In a world of lies
I'm gonna give you real love
For the first time

For the first time, you will know what you're missing
For the first time, you won't care where you've been
For the first time, you will see what the real thing is with me
And you'll never go back there again

Not like Darth Vader, not like King Kong
Not Bernie Madoff or Lance Armstrong
Not like Doritos or Taco Bell
Not like in heaven or down in hell
Not like Don Draper, not Mr. Spock
Not like Elvis on vacation with Tupac

Baby
In a world of lies
I'm gonna give you real love
For the first time

pour la première fois

Pas comme dans les films ou les séries télé
Pas comme dans les chansons d'amour que tout le monde connaît
Pas comme les rumeurs, pas comme les fantômes
Pas comme les photos que tout le monde poste

Ma chérie
Dans un monde de mensonges
Je vais t'offrir un amour sincère
Pour la première fois

Pas comme les régimes, pas comme les sondages
Pas comme les commentaires laissés par les trolls
Pas comme un vampire, pas comme la blob
Pas comme le nouveau nez de ta cousine

Ma chérie
Dans un monde de mensonges
Je vais t'offrir un amour sincère
Pour la première fois

Pour la première fois, tu sauras ce qui te manque
Pour la première fois, tu ne te soucieras plus de ton passé
Pour la première fois, tu verras ce que le vrai amour est avec moi
Et tu ne retourneras jamais en arrière

Pas comme Dark Vador, pas comme King Kong
Pas Bernie Madoff ni Lance Armstrong
Pas comme les Doritos ou Taco Bell
Pas comme au paradis ni en enfer
Pas comme Don Draper, pas comme M. Spock
Pas comme Elvis en vacances avec Tupac

Ma chérie
Dans un monde de mensonges
Je vais t'offrir un amour sincère
Pour la première fois