Lost in Paradise - Eric Hutchinsonперевод на немецкий

Lost in Paradise

Verloren im Paradies

Sitting on vacation I can't tear myself away

Ich sitze im Urlaub und kann mich nicht losreißen

I think I could get used to this real fast

Ich glaube, daran könnte ich mich echt schnell gewöhnen

The life that I have left back home cannot find me today

Das Leben, das ich zu Hause zurückgelassen habe, kann mich heute nicht finden

And in my mind I'm moving here at last

Und in Gedanken ziehe ich endlich hierher

But hows it gonna feel

Aber wie wird es sich anfühlen

When I am living here and everything is real

Wenn ich hier lebe und alles echt ist

So familiar that it loses the appeal

So vertraut, dass es den Reiz verliert

When all the paradise wears off

Wenn der ganze Paradies-Zauber verfliegt

And hows it gonna be

Und wie wird es sein

When my old life has finally caught up to me

Wenn mein altes Leben mich endlich eingeholt hat

I move fast but I never get free

Ich bewege mich schnell, aber ich werde nie frei

And its taking over me

Und es übernimmt mich

Oh I, I don't know why

Oh ich, ich weiß nicht warum

Everything wrong goes right

Alles Falsche richtig wird

When I am lost

Wenn ich verloren bin

When I'm lost

Wenn ich verloren bin

When I'm lost in paradise

Wenn ich im Paradies verloren bin

Ohhh I think I just now thought it

Ohhh, ich glaube, ich habe es gerade gedacht

Don't know what I want until I've already got it

Ich weiß nicht, was ich will, bis ich es schon habe

Grass is greener than the grass I sodded

Das Gras ist grüner als das Gras, das ich angelegt habe

No matter where I'm coming from I'm broken hearted

Egal, woher ich komme, ich bin untröstlich

And this can't be real life

Und das kann nicht das echte Leben sein

And this can't be real life

Und das kann nicht das echte Leben sein

Where people live so nice

Wo die Leute so schön leben

And everything's on ice

Und alles auf Eis liegt

My problems booked a plane came out to visit me

Meine Probleme haben einen Flug gebucht und kamen mich besuchen

Said "how'd you track me down" they said "you're so easy"

Sagte "Wie habt ihr mich aufgespürt?", sie sagten "Du bist so einfach"

But hows it gonna feel

Aber wie wird es sich anfühlen

When I am living here and everything is real

Wenn ich hier lebe und alles echt ist

So familiar that it loses the appeal

So vertraut, dass es den Reiz verliert

When all the paradise wears off

Wenn der ganze Paradies-Zauber verfliegt

And hows it gonna be

Und wie wird es sein

When my old life has finally caught up to me

Wenn mein altes Leben mich endlich eingeholt hat

I move fast but I never get free

Ich bewege mich schnell, aber ich werde nie frei

And its taking over me

Und es übernimmt mich

Oh I, I don't know why

Oh ich, ich weiß nicht warum

Everything wrong goes right

Alles Falsche richtig wird

When I am lost

Wenn ich verloren bin

When I'm lost

Wenn ich verloren bin

When I'm lost in paradise

Wenn ich im Paradies verloren bin

And I don't wanna I don't wanna

Und ich will nicht, ich will nicht

I don't wanna I don't wanna