Lost in Paradise - Eric Hutchinsonперевод на французский

Lost in Paradise

Perdu au paradis

Sitting on vacation I can't tear myself away

Assise en vacances, je ne peux pas m'en détacher

I think I could get used to this real fast

Je crois que je pourrais m'habituer à ça très vite

The life that I have left back home cannot find me today

La vie que j'ai laissée derrière moi à la maison ne peut pas me trouver aujourd'hui

And in my mind I'm moving here at last

Et dans mon esprit, je déménage enfin ici

But hows it gonna feel

Mais qu'est-ce que ça va faire

When I am living here and everything is real

Quand j'habiterai ici et que tout sera réel

So familiar that it loses the appeal

Si familier que ça perd son attrait

When all the paradise wears off

Quand tout le paradis s'estompe

And hows it gonna be

Et comment ça va être

When my old life has finally caught up to me

Quand ma vieille vie m'a enfin rattrapé

I move fast but I never get free

Je me déplace vite, mais je ne suis jamais libre

And its taking over me

Et ça prend le dessus sur moi

Oh I, I don't know why

Oh, je, je ne sais pas pourquoi

Everything wrong goes right

Tout ce qui est mauvais devient bon

When I am lost

Quand je suis perdu

When I'm lost

Quand je suis perdu

When I'm lost in paradise

Quand je suis perdu au paradis

Ohhh I think I just now thought it

Ohhh, je pense que je viens de le réaliser

Don't know what I want until I've already got it

Je ne sais pas ce que je veux tant que je ne l'ai pas déjà

Grass is greener than the grass I sodded

L'herbe est plus verte que l'herbe que j'ai gazonnée

No matter where I'm coming from I'm broken hearted

Peu importe d'où je viens, j'ai le cœur brisé

And this can't be real life

Et ça ne peut pas être la vraie vie

And this can't be real life

Et ça ne peut pas être la vraie vie

Where people live so nice

Où les gens vivent si bien

And everything's on ice

Et tout est sur glace

My problems booked a plane came out to visit me

Mes problèmes ont pris un avion et sont venus me rendre visite

Said "how'd you track me down" they said "you're so easy"

Ils ont dit "Comment nous as-tu trouvés ?" Ils ont dit "Tu es si facile"

But hows it gonna feel

Mais qu'est-ce que ça va faire

When I am living here and everything is real

Quand j'habiterai ici et que tout sera réel

So familiar that it loses the appeal

Si familier que ça perd son attrait

When all the paradise wears off

Quand tout le paradis s'estompe

And hows it gonna be

Et comment ça va être

When my old life has finally caught up to me

Quand ma vieille vie m'a enfin rattrapé

I move fast but I never get free

Je me déplace vite, mais je ne suis jamais libre

And its taking over me

Et ça prend le dessus sur moi

Oh I, I don't know why

Oh, je, je ne sais pas pourquoi

Everything wrong goes right

Tout ce qui est mauvais devient bon

When I am lost

Quand je suis perdu

When I'm lost

Quand je suis perdu

When I'm lost in paradise

Quand je suis perdu au paradis

And I don't wanna I don't wanna

Et je ne veux pas, je ne veux pas

I don't wanna I don't wanna