Rock & Roll - Live - Eric Hutchinson перевод на немецкий

Rock & Roll - Live

He's been waiting around for the weekend
Figuring which club to sneak in
Fancy drinks and fifty-dollar cover charge
Lately it's been a big hassle
Heineken and New Castle
So make sure he's fitting in and living large
Disregard the lies that he will tell
And what he's probably like 'cause
It's not hard his charm is gonna
Get him through the night

CHORUS
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he's in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn't care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows oh no
Ah na na na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na na na na na

See her heavy make up and cut t-shirt
Every girl out wants to be her
But they look the same already why adjust
Reading the magazine secrets
Forgetting the topical regrets
If she comes home all alone the nights a bust
It's a must the swivel in her hips
And the look she gives
It's all her trust if only in the morning
She knew where she lived

CHORUS
'Cause If she wants to rock she rocks
If she wants to roll she rolls
She can roll with the punches
Long as she feels like she's in control
If she wants to stay she stays
If she wants to go she goes
She doesn't care how she gets there
Long as she gets somewhere she knows oh no
Ah na na na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na na na na na

And in a wink they're on the brink
From drink to drink and at the bar
With cash to blow
From shot to shot it's getting hot
Advance the plot to see how far
It's gonna go
All depends so ditch the friends
And grab a cab
Another chance for cheap romance
Doesn't count cause the room is spinning
Nothing to lose tonight they both are winning
And they fall in love as they fall in bed
They sing

CHORUS
If they want to rock they rock
If they want to roll they roll
They can roll with the punches
Long as they feel like they're in control
If they want to stay they stay
If they want to go they go
They don't care how they get there
Long as they get somewhere they know oh no
Ah na na na na na na na na na na na (till close)

Rock & Roll - Live

Er hat auf das Wochenende gewartet
Überlegt, in welchen Club er sich einschleichen kann
Schicke Drinks und fünfzig Dollar Eintritt
In letzter Zeit war es ein ziemlicher Stress
Heineken und New Castle
Also stellt er sicher, dass er dazugehört und auf großem Fuß lebt
Ignoriere die Lügen, die er erzählen wird
Und wie er wahrscheinlich ist, denn
Es ist nicht schwer, sein Charme wird ihn schon
Durch die Nacht bringen

REFRAIN
Wenn er rocken will, rockt er
Wenn er rollen will, rollt er
Er kann Schläge einstecken
Solange er das Gefühl hat, die Kontrolle zu haben
Wenn er bleiben will, bleibt er
Wenn er gehen will, geht er
Es ist ihm egal, wie er dorthin kommt
Solange er irgendwo ankommt, das er kennt, oh nein
Ah na na na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na na na na na

Sieh ihr starkes Make-up und ihr zerschnittenes T-Shirt
Jedes Mädchen hier draußen will wie sie sein
Aber sie sehen eh schon alle gleich aus, warum sich anpassen?
Liest die Geheimnisse aus den Zeitschriften
Vergisst den aktuellen Kummer
Wenn sie ganz allein nach Hause kommt, ist die Nacht ein Reinfall
Ein Muss ist der Schwung in ihren Hüften
Und der Blick, den sie wirft
Darauf vertraut sie voll und ganz, wenn sie nur am Morgen
wüsste, wo sie wohnt

REFRAIN
Denn wenn sie rocken will, rockt sie
Wenn sie rollen will, rollt sie
Sie kann Schläge einstecken
Solange sie das Gefühl hat, die Kontrolle zu haben
Wenn sie bleiben will, bleibt sie
Wenn sie gehen will, geht sie
Es ist ihr egal, wie sie dorthin kommt
Solange sie irgendwo ankommt, das sie kennt, oh nein
Ah na na na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na na na na na

Und im Handumdrehen sind sie am Rande
Von Drink zu Drink und an der Bar
Mit Geld zum Verprassen
Von Shot zu Shot wird es heiß
Treiben die Handlung voran, um zu sehen, wie weit
es gehen wird
Alles hängt davon ab, also lass die Freunde stehen
Und schnapp dir ein Taxi
Noch eine Chance auf billige Romantik
Zählt nicht, denn der Raum dreht sich
Nichts zu verlieren, heute Nacht gewinnen beide
Und sie verlieben sich, während sie ins Bett fallen
Sie singen

REFRAIN
Wenn sie rocken wollen, rocken sie
Wenn sie rollen wollen, rollen sie
Sie können Schläge einstecken
Solange sie das Gefühl haben, die Kontrolle zu haben
Wenn sie bleiben wollen, bleiben sie
Wenn sie gehen wollen, gehen sie
Es ist ihnen egal, wie sie dorthin kommen
Solange sie irgendwo ankommen, das sie kennen, oh nein
Ah na na na na na na na na na na na (bis zum Schluss)