Rock & Roll - Live - Eric Hutchinson перевод на русский

Rock & Roll - Live

He's been waiting around for the weekend
Figuring which club to sneak in
Fancy drinks and fifty-dollar cover charge
Lately it's been a big hassle
Heineken and New Castle
So make sure he's fitting in and living large
Disregard the lies that he will tell
And what he's probably like 'cause
It's not hard his charm is gonna
Get him through the night

CHORUS
If he wants to rock he rocks
If he wants to roll he rolls
He can roll with the punches
Long as he feels like he's in control
If he wants to stay he stays
If he wants to go he goes
He doesn't care how he gets there
Long as he gets somewhere he knows oh no
Ah na na na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na na na na na

See her heavy make up and cut t-shirt
Every girl out wants to be her
But they look the same already why adjust
Reading the magazine secrets
Forgetting the topical regrets
If she comes home all alone the nights a bust
It's a must the swivel in her hips
And the look she gives
It's all her trust if only in the morning
She knew where she lived

CHORUS
'Cause If she wants to rock she rocks
If she wants to roll she rolls
She can roll with the punches
Long as she feels like she's in control
If she wants to stay she stays
If she wants to go she goes
She doesn't care how she gets there
Long as she gets somewhere she knows oh no
Ah na na na na na na na na na na na
Ah na na na na na na na na na na na

And in a wink they're on the brink
From drink to drink and at the bar
With cash to blow
From shot to shot it's getting hot
Advance the plot to see how far
It's gonna go
All depends so ditch the friends
And grab a cab
Another chance for cheap romance
Doesn't count cause the room is spinning
Nothing to lose tonight they both are winning
And they fall in love as they fall in bed
They sing

CHORUS
If they want to rock they rock
If they want to roll they roll
They can roll with the punches
Long as they feel like they're in control
If they want to stay they stay
If they want to go they go
They don't care how they get there
Long as they get somewhere they know oh no
Ah na na na na na na na na na na na (till close)

Рок-н-ролл - Живое выступление

Он ждет выходных,
Решая, в какой клуб проскользнуть,
Модные напитки и вход пятьдесят долларов,
В последнее время это большая морока,
Хайнекен и Ньюкасл,
Так что убедитесь, что он вписывается и живет на широкую ногу,
Не обращайте внимания на ложь, которую он скажет,
И на то, какой он, вероятно, потому что
Его шарм без труда
Поможет ему пережить эту ночь.

ПРИПЕВ
Если он хочет зажигать, он зажигает,
Если он хочет отрываться, он отрывается,
Он может держать удар,
Пока он чувствует, что контролирует ситуацию.
Если он хочет остаться, он остается,
Если он хочет уйти, он уходит,
Ему все равно, как он туда доберется,
Главное, чтобы он попал куда-нибудь, он знает, о нет,
А на на на на на на на на на на на
А на на на на на на на на на на на

Видишь ее яркий макияж и обрезанную футболку,
Каждая девушка хочет быть на нее похожей,
Но они и так выглядят одинаково, зачем меняться?
Читает журнальные секреты,
Забывая о банальных сожалениях,
Если она вернется домой одна, ночь провалена.
Обязательно покачивание бедрами
И взгляд, который она бросает,
Все ее доверие, лишь бы утром
Она знала, где живет.

ПРИПЕВ
Потому что если она хочет зажигать, она зажигает,
Если она хочет отрываться, она отрывается,
Она может держать удар,
Пока она чувствует, что контролирует ситуацию.
Если она хочет остаться, она остается,
Если она хочет уйти, она уходит,
Ей все равно, как она туда доберется,
Главное, чтобы она попала куда-нибудь, она знает, о нет,
А на на на на на на на на на на на
А на на на на на на на на на на на

И в мгновение ока они на грани,
От напитка к напитку, и у барной стойки,
С деньгами на ветер,
От шота к шоту становится жарко,
Развивать сюжет, чтобы увидеть, как далеко
Это зайдет.
Все зависит от того, бросить ли друзей
И поймать такси.
Еще один шанс для дешевого романа
Не считается, потому что комната кружится,
Сегодня вечером нечего терять, они оба выигрывают,
И они влюбляются, падая в постель,
Они поют.

ПРИПЕВ
Если они хотят зажигать, они зажигают,
Если они хотят отрываться, они отрываются,
Они могут держать удар,
Пока они чувствуют, что контролируют ситуацию.
Если они хотят остаться, они остаются,
Если они хотят уйти, они уходят,
Им все равно, как они туда доберутся,
Главное, чтобы они попали куда-нибудь, они знают, о нет,
А на на на на на на на на на на на (до конца)