Sun Goes Down - Eric Hutchinson перевод на французский

Sun Goes Down

I got a postcard in the mail today
And on the back she wrote the words that she could not say
On the front a desert sky orange red and brown
She wrote will you think of me when the sun goes down

She wrote it wasn't anything I did
To make her leave me all alone to raise both our kids
Said she cannot spend the night in that desert town
Cause she always thinks of me when the sun goes down

So hard to know how long its gonna take
To hear the heart that was never supposed to break
She said to tell her mother hi for her
And that she thinks of coming home but she's still not sure
Plays piano when she can
But she hates the sound
And she always thinks of me when sun goes down

So hard to know how long it's gonna take
To hear the heart that was never supposed to break
What a mistake

I put that postcard in the fire tonight
Like all the others that she sends cuz they are all alike
I closed the window and I pulled the shades all down
I'm not gonna think of her when the sun goes down

When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down

Le soleil se couche

J'ai reçu une carte postale aujourd'hui
Et au dos, elle a écrit les mots qu'elle ne pouvait pas dire
Sur le devant, un ciel désertique orange, rouge et brun
Elle a écrit : "Penses-tu à moi quand le soleil se couche ?"

Elle a écrit que ce n'était rien que j'avais fait
Pour la faire me laisser seul pour élever nos deux enfants
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas passer la nuit dans cette ville désertique
Parce qu'elle pense toujours à moi quand le soleil se couche

C'est tellement difficile de savoir combien de temps ça va prendre
Pour entendre le cœur qui n'était pas censé se briser
Elle a dit de dire bonjour à sa mère pour elle
Et qu'elle pense à rentrer à la maison, mais elle n'est toujours pas sûre
Elle joue du piano quand elle le peut
Mais elle déteste le son
Et elle pense toujours à moi quand le soleil se couche

C'est tellement difficile de savoir combien de temps ça va prendre
Pour entendre le cœur qui n'était pas censé se briser
Quelle erreur

J'ai mis cette carte postale dans le feu ce soir
Comme toutes les autres qu'elle envoie parce qu'elles sont toutes pareilles
J'ai fermé la fenêtre et tiré les rideaux
Je ne vais pas penser à elle quand le soleil se couche

Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche