take it easy on me - Eric Hutchinson перевод на русский

take it easy on me

Well I haven't slept much in it seems like ten years
No I haven't been myself for a while
But I've still got a song that I sing every day
And it helps me remember to smile

So take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy on me

I was dreaming of you, were you dreaming of me?
Came a long way just to end up right here
When I knock on your door, will you open to see,
If I look like the person you fear?

So take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy on me

How can I sleep,
Feeling my world on the bank of collapse?
How can I breathe?
'Cause it always swings back

We'll return to great times, we'll return to good news
I have not given up on 'em yet
A Bronx dove can fly, hey, a flower can bloom
I can keep on my pursuit of happiness

So take it easy
Take it easy
Take it easy
Take it easy on me

полегче со мной

Знаешь, я почти не спал, кажется, лет десять,
И, кажется, давно уже не в своей тарелке.
Но у меня есть песня, которую я пою каждый день,
И она помогает мне не забывать улыбаться.

Так что полегче,
Полегче,
Полегче,
Полегче со мной.

Мне снилась ты, а тебе снился я?
Я прошел долгий путь, чтобы оказаться здесь.
Когда я постучусь в твою дверь, ты откроешь,
Чтобы увидеть, тот ли я человек, которого ты боишься?

Так что полегче,
Полегче,
Полегче,
Полегче со мной.

Как мне уснуть,
Когда мой мир рушится?
Как мне дышать?
Ведь маятник всегда качается.

Мы вернемся к хорошим временам, к хорошим новостям,
Я еще не отказался от них.
Горлица может летать, цветок может цвести,
И я могу продолжать поиски своего счастья.

Так что полегче,
Полегче,
Полегче,
Полегче со мной.