One Foot In The Grave (Original 7" Mix) - Eric Idle , Richard Wilson перевод на немецкий

One Foot In The Grave (Original 7" Mix)

They say I might as well face the truth
That I am just too long in the tooth
I started to deteriorate
And now I'm past my own sell-by date
Oh, I am no spring chicken, it's true
I have to pop my teeth into tune
And my old knees have started to knock
I've just got too many miles on the clock
So I'm wrinkly, crinkly, sad in my ways
It's true that my body's seen better days
But give me half a chance and I can still misbehave
One foot in the grave
One foot in the grave
(Hello?...yea, yea, yes, it's Meldrew here)
(Yes, Victor Meldrew)
(Yes I've been holding, hey.look.look, look, I've been on hold for about half an hour!)
(What for? I want to speak to someone, not this five hundred times of someone singing "Have a nice day!")
(What do I, what, I want to complain!)
(On what? About everything!)
(What do you mean you're closed!)
(Oh well, the same to you!)
So I'm losing my hair and my spine's a bit kinked
I may be rare but I am not yet extinct
I'm an oldie, mouldy, too old to rave
One foot in the grave
One foot in the grave
(Hello!)
(Hello! Hello, oh hell! I can't hear myself think!)
(Stop it! Will you turn off that ruddy racket!)
They tell me I am well past my prime
The landlord in the sky's calling time
But there's one thing that he oughta know
I am not yet ready to go
I know I'm old, but I'm not a freak
I should be cherished like an antique
But everytime I have a slight cough
I'm frightened they'll start switching me off
So I'm wrinkly, crinkly but don't shed a tear
I'm not exactly a little old dear
One thing's for sure, I'm still bloody well here!
One foot in the grave
One foot in the grave
One foot in the grave
(Hello? Hello? The bloody hell's everyone gone?)
(I don't believe this!)
(Hello?)

Ein Fuß im Grab (Original 7" Mix)

Sie sagen, ich solle der Wahrheit ins Auge sehen
Dass ich einfach zu alt bin
Ich habe angefangen zu verfallen
Und jetzt bin ich über mein Verfallsdatum hinaus
Oh, ich bin kein junger Hüpfer mehr, das stimmt
Ich muss meine Zähne erst einsetzen
Und meine alten Knie haben angefangen zu knacken
Ich habe einfach zu viele Kilometer auf dem Tacho
Also bin ich faltig, schrumpelig, traurig in meiner Art
Es stimmt, dass mein Körper bessere Tage gesehen hat
Aber gib mir eine halbe Chance und ich kann mich immer noch danebenbenehmen
Ein Fuß im Grab
Ein Fuß im Grab
(Hallo?...ja, ja, ja, hier ist Meldrew)
(Ja, Victor Meldrew)
(Ja, ich warte schon, hey.schau.schau, schau, ich bin seit einer halben Stunde in der Warteschleife!)
(Wofür? Ich möchte mit jemandem sprechen, nicht mit diesem fünfhundertfachen "Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!")
(Was will ich, was, ich will mich beschweren!)
(Worüber? Über alles!)
(Was meinen Sie mit, Sie haben geschlossen!)
(Na ja, gleichfalls!)
Also verliere ich meine Haare und meine Wirbelsäule ist ein bisschen verbogen
Ich mag selten sein, aber ich bin noch nicht ausgestorben
Ich bin ein Oldie, schimmelig, zu alt zum Raven
Ein Fuß im Grab
Ein Fuß im Grab
(Hallo!)
(Hallo! Hallo, oh Hölle! Ich kann mich selbst nicht denken hören!)
(Hör auf! Machst du diesen verdammten Krach aus!)
Sie sagen mir, ich bin über meine besten Jahre hinaus
Der Wirt im Himmel läutet die letzte Runde ein
Aber es gibt eine Sache, die er wissen sollte
Ich bin noch nicht bereit zu gehen
Ich weiß, ich bin alt, aber ich bin kein Freak
Ich sollte wie eine Antiquität geschätzt werden
Aber jedes Mal, wenn ich leicht huste
Habe ich Angst, dass sie anfangen, mich abzuschalten
Also bin ich faltig, schrumpelig, aber vergieß keine Träne
Ich bin nicht gerade ein lieber alter Schatz, meine Liebe.
Eines ist sicher, ich bin immer noch verdammt nochmal hier!
Ein Fuß im Grab
Ein Fuß im Grab
Ein Fuß im Grab
(Hallo? Hallo? Wo zum Teufel sind alle hin?)
(Ich glaube das nicht!)
(Hallo?)