To Italy! - Eric Idle's What about Dick - Original Cast перевод на немецкий

To Italy!

To Italy, to Italy, oh yes let's go to Italy
Where painters paint so prettily on ceilings there
Where everyone talks wittily and no one argues bitterly
And we'll be free to really have some feelings there

Let's leave this soggy English rain and go to Italy by train
To visit Florence, Venice and then Rome again
We'll wine and dine til we are sick
And we won't have to think of Dick
At least until we finally come home again

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

No I cannot stand Italians
They wear big gold medallions
And act like bloody stallions, all the waiters there
Tagliatelle, vermicelli;
It all gets on my nelly and as far as I'm concerned
They're pastabaters there

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Italian men are gorgeous
If you don't include the Borgias
For they make me slightly nauseous when I read of them
Romeos and Cinderellas say bon journo and ciao bellas
And they have umbrellas should I feel the need of them

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Rome was not built in a day
Though actually it looks that way
The Roman Empire was of course the power there
There's a geezer came from Pisa, by the name of Julius Ceasar
He was a little bent, but then so is the tower there

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Nach Italien!

Nach Italien, nach Italien, oh ja, lass uns nach Italien fahren, Liebling
Wo die Maler so hübsch an die Decken malen
Wo jeder geistreich spricht und niemand sich erbittert streitet
Und wir werden frei sein, dort wirklich Gefühle zu haben

Lass uns diesen feuchten englischen Regen hinter uns lassen und mit dem Zug nach Italien fahren
Um Florenz, Venedig und dann wieder Rom zu besuchen
Wir werden Wein trinken und speisen, bis uns schlecht wird
Und wir werden nicht an Dick denken müssen
Zumindest bis wir endlich wieder nach Hause kommen

Italien! la la la la la la la la la la la la
Italien! ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Nein, ich kann Italiener nicht ausstehen
Sie tragen große Goldmedaillons
Und benehmen sich wie verdammte Hengste, all die Kellner dort
Tagliatelle, Vermicelli;
Das geht mir alles auf den Keks, und soweit es mich betrifft
Sind sie dort alle Pastafresser.

Italien! la la la la la la la la la la la la
Italien! ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Italienische Männer sind hinreißend
Wenn man die Borgias nicht mitzählt
Denn sie machen mich leicht übel, wenn ich von ihnen lese
Romeos und Cinderellas sagen 'bon journo' und 'ciao bellas'
Und sie haben Regenschirme, sollte ich sie brauchen

Italien! la la la la la la la la la la la la
Italien! ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Obwohl es eigentlich so aussieht
Das Römische Reich war natürlich die Macht dort
Da gibt es einen Kerl aus Pisa, mit Namen Julius Caesar
Er war ein bisschen schräg, aber das ist der Turm dort auch

Italien! la la la la la la la la la la la la
Italien! ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Italien! la la la la la la la la la la la la
Italien! ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja