Текст и перевод песни Eric Idle's What about Dick - Original Cast - To Italy!

To Italy!

To Italy, to Italy, oh yes let's go to Italy
Where painters paint so prettily on ceilings there
Where everyone talks wittily and no one argues bitterly
And we'll be free to really have some feelings there

Let's leave this soggy English rain and go to Italy by train
To visit Florence, Venice and then Rome again
We'll wine and dine til we are sick
And we won't have to think of Dick
At least until we finally come home again

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

No I cannot stand Italians
They wear big gold medallions
And act like bloody stallions, all the waiters there
Tagliatelle, vermicelli;
It all gets on my nelly and as far as I'm concerned
They're pastabaters there

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Italian men are gorgeous
If you don't include the Borgias
For they make me slightly nauseous when I read of them
Romeos and Cinderellas say bon journo and ciao bellas
And they have umbrellas should I feel the need of them

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Rome was not built in a day
Though actually it looks that way
The Roman Empire was of course the power there
There's a geezer came from Pisa, by the name of Julius Ceasar
He was a little bent, but then so is the tower there

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Italia! la la la la la la la la la la la la
Italia! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

En Italie !

En Italie, en Italie, oh oui, allons en Italie
Où les peintres peignent si joliment sur les plafonds là-bas
Où tout le monde parle avec esprit et personne ne se dispute amèrement
Et nous serons libres d’avoir vraiment des sentiments là-bas

Laissons cette pluie anglaise détrempée et allons en Italie en train
Pour visiter Florence, Venise et puis Rome encore
Nous mangerons et boirons jusqu’à ce que nous soyons malades
Et nous n’aurons pas à penser à Dick
Au moins jusqu’à ce que nous rentrions enfin à la maison

Italie ! la la la la la la la la la la la
Italie ! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Non, je ne supporte pas les Italiens
Ils portent de gros médaillons en or
Et agissent comme des étalons sanglants, tous les serveurs là-bas
Tagliatelles, vermicelles ;
Tout ça me donne envie de vomir et pour ce qui me concerne
Ce sont des pâtes là-bas

Italie ! la la la la la la la la la la la
Italie ! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Les hommes italiens sont magnifiques
Si tu n’inclus pas les Borgias
Car ils me donnent un peu envie de vomir quand je lis à leur sujet
Roméo et Cendrillon disent bonjour et ciao bellas
Et ils ont des parapluies si j’en ai besoin

Italie ! la la la la la la la la la la la
Italie ! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Rome ne s’est pas faite en un jour
Bien qu’en fait, cela semble être le cas
L’empire romain était bien sûr le pouvoir là-bas
Il y a un type qui vient de Pise, qui s’appelle Jules César
Il était un peu tordu, mais la tour l’est aussi là-bas

Italie ! la la la la la la la la la la la
Italie ! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Italie ! la la la la la la la la la la la
Italie ! ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya