Текст и перевод песни Eric Johnson - Water Under the Bridge

Water Under the Bridge

What I'd like to say to you
There's a thread that's running through
It's the connection, you and I
And it will come to be
That all our differences we see
They can be water under the bridge
You know that could comfort us
Bring us joy and bring us trust
Letting the water under the bridge

So catch me, if I start to fall
And remind me, no difference to us all
The light we see, completely, all we need

And all that sadness inside you
Life's too short to hang onto
Let it be water under the bridge

(Instrumental)

So catch me, if I start to fall
And remind me no difference to us all
The light we see, completely, all we need

And what I'd like to leave with you
Expectations we're holding to
They could be water under the bridge
And then we might start to see
The connection that can be
Just let the water under the bride

L'eau sous le pont

Ce que j'aimerais te dire
Il y a un fil conducteur
C'est la connexion, toi et moi
Et ça finira par arriver
Que toutes nos différences que nous voyons
Elles peuvent être de l'eau sous le pont
Tu sais que ça pourrait nous réconforter
Nous apporter de la joie et de la confiance
Laisser l'eau passer sous le pont

Alors attrape-moi, si je commence à tomber
Et rappelle-moi, aucune différence pour nous tous
La lumière que nous voyons, complètement, tout ce dont nous avons besoin

Et toute cette tristesse à l'intérieur de toi
La vie est trop courte pour s'y accrocher
Laisse-la être de l'eau sous le pont

(Instrumental)

Alors attrape-moi, si je commence à tomber
Et rappelle-moi, aucune différence pour nous tous
La lumière que nous voyons, complètement, tout ce dont nous avons besoin

Et ce que j'aimerais te laisser
Les attentes que nous tenons
Elles pourraient être de l'eau sous le pont
Et alors nous pourrions commencer à voir
La connexion qui peut être
Laisse simplement l'eau passer sous le pont