Текст и перевод песни Eric Johnson - Love or Confusion

Love or Confusion

Is that the stars in the sky or is it raining far from now?
Will it burn me if I touch the sun,
So big, so round?
Will I be truthful, yeah,
In choosing you as the one for me?

Is this love baby,
Or is it-a just confusion?

Oh, my mind is so mixed up, goin' round 'n' round...
Must there be all these colors without names,
Without sounds?
My heart burns with feelin' but
Oh! but my mind is cold and reeling.
Is this love, baby
Or is it confusion?

Oh, my head is pounding pounding
Going 'round and 'round and 'round and 'round.
Must there always be these colors?

Amour ou confusion

Est-ce que ce sont les étoiles dans le ciel ou est-ce qu'il pleut loin d'ici ?
Est-ce que ça me brûlera si je touche le soleil,
Si grand, si rond ?
Serai-je sincère, oui,
En te choisissant comme la femme de ma vie ?

Est-ce que c'est l'amour, ma chérie,
Ou est-ce que c'est juste de la confusion ?

Oh, mon esprit est tellement embrouillé, il tourne en rond...
Doit-il y avoir toutes ces couleurs sans noms,
Sans sons ?
Mon cœur brûle de sentiments mais
Oh ! mais mon esprit est froid et vacille.
Est-ce que c'est l'amour, ma chérie
Ou est-ce que c'est de la confusion ?

Oh, ma tête cogne, cogne
Elle tourne en rond, en rond, en rond, en rond.
Doit-il y avoir toujours ces couleurs ?