Текст и перевод песни Eric Kwok - Ripboy

Ripboy

Now
去滑雪唔戴滑雪鏡
倒後鏡用佢嚟照鏡
Now
買樂器扮有型去掟
有型我就唔會係笑柄

我係要型 我係要型
我係要 我係要 我係要
笑又要型 喊又要型
坐又要型 企又要型
我就算 我就算 我就算
慘過失手 慘過分手 死都也要頂

Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy

要靚唔要命 要靚唔要命
要靚到死都要扮靚

你個腦有病 我個老友病
個個個個個個腦有病

I'm just a ripboy, are you?

Now
我唔靚就要扮到靚
我唔正就要扮到正
Now
我唔介意有人笑我
怕就怕係冇人理我

我係要型 我係要型
我係要 我係要
我係要chok又要型 hea又要型
肚餓要型 折墮要型
我就算 我就算 我就算
黑過黑影 經濟不景 即使更惡頂

Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy

要靚唔要命 要靚唔要命
要靚到死都要扮靚

你個腦有病 我個老友病
個個個個個個腦有病

I'm just a ripboy, are you?
死都要死得有型

I'm just a ripboy, are you?

Ripboy

Now
Go skiing without ski goggles
Use rearview mirrors to look at myself
Now
Buy musical instruments and pretend to play them
If I was cool, I wouldn't be a laughing stock

I want to be cool I want to be cool
I want to I want to I want to
Laugh and be cool Cry and be cool
Sit and be cool Stand and be cool
Even if I Even if I Even if I
Fail miserably Break up Fall flat on my face

Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy

Want to be pretty not care about life Want to be pretty not care about life
Want to be pretty pretend to be pretty even if I die

Your mind is sick My friend is sick
Everyone everyone everyone's mind is sick

I'm just a ripboy, are you?

Now
If I'm not pretty I'll pretend to be pretty
If I'm not good-looking I'll pretend to be good-looking
Now
I don't mind if people laugh at me
What I'm afraid of is that nobody cares about me

I want to be cool I want to be cool
I want to I want to
I want to be pretentious and cool lazy and cool
Hungry and cool Degenerate and cool
Even if I Even if I Even if I
Darker than a shadow Economy is bad Even if it's worse

Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy

Want to be pretty not care about life Want to be pretty not care about life
Want to be pretty pretend to be pretty even if I die

Your mind is sick My friend is sick
Everyone everyone everyone's mind is sick

I'm just a ripboy, are you?
If I have to die, I'll die cool

I'm just a ripboy, are you?