Текст и перевод песни Eric Kwok - Ripboy

Ripboy

Now
去滑雪唔戴滑雪鏡
倒後鏡用佢嚟照鏡
Now
買樂器扮有型去掟
有型我就唔會係笑柄

我係要型 我係要型
我係要 我係要 我係要
笑又要型 喊又要型
坐又要型 企又要型
我就算 我就算 我就算
慘過失手 慘過分手 死都也要頂

Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a ripboy

要靚唔要命 要靚唔要命
要靚到死都要扮靚

你個腦有病 我個老友病
個個個個個個腦有病

I'm just a ripboy, are you?

Now
我唔靚就要扮到靚
我唔正就要扮到正
Now
我唔介意有人笑我
怕就怕係冇人理我

我係要型 我係要型
我係要 我係要
我係要chok又要型 hea又要型
肚餓要型 折墮要型
我就算 我就算 我就算
黑過黑影 經濟不景 即使更惡頂

Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy
Whoa, whoa, whoa
I'm just a Ripboy

要靚唔要命 要靚唔要命
要靚到死都要扮靚

你個腦有病 我個老友病
個個個個個個腦有病

I'm just a ripboy, are you?
死都要死得有型

I'm just a ripboy, are you?

Ripboy

Maintenant
Tu vas skier sans lunettes de ski
Tu utilises le rétroviseur pour te regarder
Maintenant
Tu achètes un instrument de musique pour faire le beau
Si je suis beau, je ne serai pas la risée du monde

Je veux être beau, je veux être beau
Je veux être, je veux être, je veux être
Il faut être beau pour rire, il faut être beau pour pleurer
Il faut être beau pour s'asseoir, il faut être beau pour se tenir debout
Je suis, je suis, je suis
Pire qu'une erreur, pire qu'une rupture, je dois tenir bon jusqu'à la mort

Whoa, whoa, whoa
Je suis juste un ripboy
Whoa, whoa, whoa
Je suis juste un ripboy

Je veux être beau, quitte à mourir, je veux être beau, quitte à mourir
Je veux être beau à mourir, même si je dois faire semblant

Tu as un problème de cerveau, mon pote a un problème
Tout le monde, tout le monde, tout le monde a un problème de cerveau

Je suis juste un ripboy, et toi ?

Maintenant
Si je ne suis pas beau, je dois faire semblant de l'être
Si je ne suis pas bien, je dois faire semblant de l'être
Maintenant
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent de moi
J'ai peur de ne pas être remarqué

Je veux être beau, je veux être beau
Je veux être, je veux être
Je veux être cool et beau, je veux être détendu et beau
Il faut être beau quand on a faim, il faut être beau quand on est déchu
Je suis, je suis, je suis
Plus noir que l'obscurité, économie en berne, même si c'est encore pire

Whoa, whoa, whoa
Je suis juste un Ripboy
Whoa, whoa, whoa
Je suis juste un Ripboy

Je veux être beau, quitte à mourir, je veux être beau, quitte à mourir
Je veux être beau à mourir, même si je dois faire semblant

Tu as un problème de cerveau, mon pote a un problème
Tout le monde, tout le monde, tout le monde a un problème de cerveau

Je suis juste un ripboy, et toi ?
Je veux mourir avec style

Je suis juste un ripboy, et toi ?