Текст и перевод песни Eric Kwok - Wow

Wow

别日日怨我继续打机
别日日怨我继续晏起
不休不眠 爱吃泡面
都贪方便 规则可免
光阴挥霍 其实对宇宙不拖不欠
何必辛苦作贱

I'd like to live my kind of life
I like the way I live my life
无必要向上帝告解 (I don't, I don't give a crap)
不想听家长式劝解 大家都听惯了十诫
我态度不会随便戒

别日日笑我着烂套衫
别日日劝我重量要减
偷一偷懒 过礼拜日
通宵煲剧 不分早晚
不必逼我 勤力到角逐颁奖典礼
头身金光灿烂

I'd like to live my kind of life
I like the way I live my life
无必要向上帝告解 (I don't, I don't give a crap)
不想听家长式劝解 大家都听惯了十诫
我态度不会随便戒

不休不眠 爱吃泡面
都贪方便 规则可免
请准许我 完全无压力过这一天
何必辛苦作贱

I'd like to live my kind of life
I like the way I live my life
无必要向上帝告解 (I don't, I don't give a crap)
不想听家长式劝解 大家都听惯了十诫
I never need to tell you why

Wow

Ne me reproche pas tous les jours de continuer à jouer aux jeux vidéo
Ne me reproche pas tous les jours de continuer à me lever tard
Je ne dors pas, je ne me repose pas, j'adore les nouilles instantanées
Je suis tellement paresseux, je peux éviter les règles
Je gaspille mon temps, mais je ne dois rien à l'univers
Pourquoi devrais-je me donner du mal et m'abaisser?

J'aimerais vivre ma vie comme je l'entends
J'aime la façon dont je vis ma vie
Pas besoin de me confesser à Dieu (Je m'en fiche, je m'en fiche)
Je n'ai pas envie d'entendre des conseils paternalistes, tout le monde a entendu les Dix Commandements
Mon attitude ne changera pas facilement

Ne te moque pas de moi tous les jours pour mes vêtements usés
Ne me conseille pas tous les jours de perdre du poids
Je me suis permis de me détendre le dimanche
Je passe la nuit à regarder des séries, sans me soucier du jour ou de la nuit
N'essaie pas de me forcer à travailler dur pour gagner des prix
Je suis déjà brillant et rayonnant

J'aimerais vivre ma vie comme je l'entends
J'aime la façon dont je vis ma vie
Pas besoin de me confesser à Dieu (Je m'en fiche, je m'en fiche)
Je n'ai pas envie d'entendre des conseils paternalistes, tout le monde a entendu les Dix Commandements
Mon attitude ne changera pas facilement

Je ne dors pas, je ne me repose pas, j'adore les nouilles instantanées
Je suis tellement paresseux, je peux éviter les règles
S'il te plaît, permets-moi de vivre cette journée sans stress
Pourquoi devrais-je me donner du mal et m'abaisser?

J'aimerais vivre ma vie comme je l'entends
J'aime la façon dont je vis ma vie
Pas besoin de me confesser à Dieu (Je m'en fiche, je m'en fiche)
Je n'ai pas envie d'entendre des conseils paternalistes, tout le monde a entendu les Dix Commandements
Je n'ai jamais besoin de t'expliquer pourquoi