冇得彈 - Eric Kwok перевод на немецкий

冇得彈

連暴肥都迷人 連爆牙都迷人
連肉麻都迷人 連痘皮都迷人
連賴床都迷人 連病容都迷人
連鬧人都迷人 零度瑕疵情人
救天災救貧民 去饑饉去扶貧
還捐錢捐上癮 人心地好到震
最出色女強人 最溫婉有情人
模範情侶你最勝任

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引

我只懂喜愛你 我不懂討厭你
著衫有簡樸美 化妝有典雅美
我只懂稱讚你 我不懂批鬥你
瘦身有曲線美 吃飽有豐滿美
我歸家有時遲 你都給我門匙
即使我很放肆 多得你不介意
每當感到猶豫 你都給我權宜
從未曾對我有抗議

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引

會摙骨到零晨 會煲湯會彈琴
織冷衫識配襯 煎炆炒香噴噴
有姿色有才能 有思想有靈魂
連敵人也向你送吻

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引
我要送你 我一世所有的飛吻

Makellos

Selbst dein Zunehmen ist bezaubernd, selbst Hasenzähne sind bezaubernd
Selbst deine Schwülstigkeit ist bezaubernd, selbst pickelige Haut ist bezaubernd
Selbst deine Verschlafenheit ist bezaubernd, selbst dein krankes Aussehen ist bezaubernd
Selbst dein Schimpfen ist bezaubernd, makellose Geliebte
Hilfst bei Naturkatastrophen, hilfst den Armen, gehst zu Hungermärschen, zur Armenhilfe
Spendet sogar süchtig gerne Geld, dein Herz ist so gut, es ist erschütternd
Die herausragendste Powerfrau, die zärtlichste Geliebte
Als Vorzeigepaar bist du die Beste

Diese Freundin verdient weit mehr als zweitausend Punkte
Diese Freundin zu kennen, ist ein Segen für drei Leben
An dieser Freundin möchte ich bis ins nächste Leben hängen
In meinen Augen finde ich selbst deine Makel anziehend

Ich kann dich nur lieben, ich weiß nicht, wie ich dich hassen soll
Deine Kleidung hat schlichte Schönheit, dein Make-up hat elegante Schönheit
Ich kann dich nur loben, ich weiß nicht, wie ich dich kritisieren soll
Schlank sein hat kurvige Schönheit, satt sein hat üppige Schönheit
Manchmal komme ich spät nach Hause, du gibst mir trotzdem den Schlüssel
Selbst wenn ich übermütig bin, dank dir macht es dir nichts aus
Immer wenn ich zögere, gibst du mir die Wahl
Hast niemals gegen mich protestiert

Diese Freundin verdient weit mehr als zweitausend Punkte
Diese Freundin zu kennen, ist ein Segen für drei Leben
An dieser Freundin möchte ich bis ins nächste Leben hängen
In meinen Augen finde ich selbst deine Makel anziehend

Massiert bis in die Morgenstunden, kocht Suppe, spielt Klavier
Strickt Pullover, kennt sich mit Mode aus, brät, schmort, rührt – alles duftet herrlich
Hat Aussehen, hat Talent, hat Verstand, hat Seele
Selbst Feinde senden dir Küsse zu

Diese Freundin verdient weit mehr als zweitausend Punkte
Diese Freundin zu kennen, ist ein Segen für drei Leben
An dieser Freundin möchte ich bis ins nächste Leben hängen
In meinen Augen finde ich selbst deine Makel anziehend
Ich will dir alle Luftküsse meines Lebens schenken