Текст и перевод песни Eric Kwok - 囉囉攣

囉囉攣

不得了 開始中毒
一想你 飄出峽谷
是我每次見你 每次我好比中毒
是我每次抱你 每次我都想繼續
是我每次吻你 每次我不可制伏 是擁有慾
若是我錯過了你 錯過去街的意慾
渡假錯過了你 錯過最精彩節目
命裡錯過了你 我怕我死不瞑目 又怎會服

妳的純潔背影 襯妳的輪廓最酷
妳的柔性髮質 如此軟熟
妳的淘氣眼光 襯妳的神態脫俗
妳的型格最好 誰可競逐

不得了 呼吸斷續
一想你 不可約束
是我每次見你 每次我好比中毒
是我每次抱你 每次我都想繼續
是我每次吻你 每次我不可制伏 是擁有慾
就快愛到變態 變作你的一塊肉
沒法再次見你 我怕我死不瞑目
但願你答應與我 作個美好的結局 做好禮服
明知我 明戀你 迎娶你

妳的微暖笑聲 叫我的魂魄放逐
我瘋狂到半死 無可救贖
是我每次見你 每次我好比中毒
是我每次抱你 每次我都想繼續
是我每次吻你 每次我不可制伏 是擁有慾
就快愛到變態 變作你的一塊肉
沒法再次見你 我怕我死不瞑目
但願你答應與我 作個美好的結局 做好禮服
明知我 明戀你 迎娶你

囉囉攣

C'est incroyable, je commence à être accro
Quand je pense à toi, je suis emporté loin
Chaque fois que je te vois, c'est comme si j'étais empoisonné
Chaque fois que je t'embrasse, je veux continuer
Chaque fois que je t'embrasse, je ne peux pas me contrôler, c'est le désir de posséder
Si je te rate, je rate l'envie de sortir
En vacances, je te rate, je rate le meilleur programme
Si je te rate dans la vie, j'ai peur de mourir les yeux ouverts, et je ne l'accepterai pas

Ton dos pur, ton contour est le plus cool
Tes cheveux doux, si moelleux
Tes yeux espiègles, ton expression est extraordinaire
Ton style est le meilleur, qui peut rivaliser ?

C'est incroyable, ma respiration est saccadée
Quand je pense à toi, je ne peux pas me contrôler
Chaque fois que je te vois, c'est comme si j'étais empoisonné
Chaque fois que je t'embrasse, je veux continuer
Chaque fois que je t'embrasse, je ne peux pas me contrôler, c'est le désir de posséder
Je vais bientôt devenir fou, devenir une partie de toi
Je ne peux pas te revoir, j'ai peur de mourir les yeux ouverts
J'espère que tu acceptes de faire de moi un heureux, prépare ta robe
Sache que je t'aime, je veux t'épouser

Ton rire chaleureux, il emporte mon âme
Je suis fou à lier, sans espoir
Chaque fois que je te vois, c'est comme si j'étais empoisonné
Chaque fois que je t'embrasse, je veux continuer
Chaque fois que je t'embrasse, je ne peux pas me contrôler, c'est le désir de posséder
Je vais bientôt devenir fou, devenir une partie de toi
Je ne peux pas te revoir, j'ai peur de mourir les yeux ouverts
J'espère que tu acceptes de faire de moi un heureux, prépare ta robe
Sache que je t'aime, je veux t'épouser