專登 - Eric Kwok перевод на немецкий

專登

又笑又哭的那樣子
面紅像剛出生寶貝臉兒
你為我緊張得不顧面子
知道你有多在意

時常玩耍的野孩子
是頑劣貪玩的本性難移
我做錯激嬲了你
專登不覺意送你艾麗斯

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

愉快日子不要預知
共同食早餐天黑也未遲
要令你天天歡喜過日子
想你笑我的大志

平淡日子都有歷史
若然是關心 不需要限時
在平日偷偷放肆
專登不覺意我叫你內子

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

與你任何日子都活像情人節
有你至會經得起每日的波折

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

為了解彼此間心中位置

Mit Absicht

Die Art, wie du lachst und weinst
Dein Gesicht rot wie das eines neugeborenen Babys
Du bist meinetwegen so nervös, dass du die Fassung verlierst
Ich weiß, wie viel es dir bedeutet

Das wilde Kind, das ständig spielt
Es ist die unartige, verspielte Natur, die schwer zu ändern ist
Ich habe etwas falsch gemacht und dich verärgert
Schenke dir absichtlich, als wär's unbemerkt, Alice

Nimm es bitte lächelnd an, ja?
Solche Dinge wie aus Langeweile einen Ring auf dem Schminktisch zu verstecken
Eigentlich will ich dir nur ein paar verrückte Ideen geben

Alle ein, zwei Tage eine Überraschung
Nur dir gegenüber werde ich kindisch
Aber eigentlich bin ich sehr aufmerksam
Zu deinem Wohl, wie könnte ich es wagen, achtlos zu sein?

Glückliche Tage soll man nicht vorhersehen
Zusammen frühstücken, auch wenn es dunkel wird, ist nicht zu spät
Ich möchte dich jeden Tag glücklich machen
Dich zum Lachen zu bringen ist mein großes Ziel

Auch gewöhnliche Tage haben ihre Geschichte
Wenn es Fürsorge ist, braucht es keine Zeitgrenze
An normalen Tagen heimlich ausgelassen sein
Absichtlich, als wär's unbemerkt, nenne ich dich meine Frau

Nimm es bitte lächelnd an, ja?
Solche Dinge wie aus Langeweile einen Ring auf dem Schminktisch zu verstecken
Eigentlich will ich dir nur ein paar verrückte Ideen geben

Alle ein, zwei Tage eine Überraschung
Nur dir gegenüber werde ich kindisch
Aber eigentlich bin ich sehr aufmerksam
Zu deinem Wohl, wie könnte ich es wagen, achtlos zu sein?

Mit dir ist jeder Tag wie Valentinstag
Nur mit dir kann ich die täglichen Turbulenzen ertragen

Nimm es bitte lächelnd an, ja?
Solche Dinge wie aus Langeweile einen Ring auf dem Schminktisch zu verstecken
Eigentlich will ich dir nur ein paar verrückte Ideen geben

Alle ein, zwei Tage eine Überraschung
Nur dir gegenüber werde ich kindisch
Aber eigentlich bin ich sehr aufmerksam
Zu deinem Wohl, wie könnte ich es wagen, achtlos zu sein?

Um den Platz im Herzen des anderen zu verstehen