就當我未玩夠 - Eric Kwok перевод на немецкий

就當我未玩夠

就怪我貪新不愛舊
便遺下了你 這樣的出走
走到今天一切到盡頭
便為昨日無知 去自作自受

從前我沒有 我沒有照顧你感受
從前未懂得珍惜的所有
期望在今天可一一補救

就當我未玩夠 就當我未大透
快樂後剩下是內咎
若我眼淚在流 只怕到最後還未夠
還可怎樣挽留 如果這尚未夠

斷送你一生的信任
未能讓每晚 你睡得安心
給你當天一個個誓盟
沒實現沒成真 變做了裂痕

從前我沒有 我沒有照顧你感受
從前未懂得珍惜的所有
期望在今天可一一補救

就當我未玩夠 就當我未大透
快樂後剩下是內咎
若我眼淚在流 只怕到最後還未夠
還可怎樣挽留 如果這尚未夠
或真的未受夠

Nimm an, ich war noch nicht reif genug

Schieb es auf mich, dass ich das Neue dem Alten vorzog,
So habe ich dich verlassen, bin einfach so gegangen.
Bis heute, wo alles zu Ende ist,
Und muss nun für meine gestrige Unwissenheit die Konsequenzen tragen.

Früher habe ich, habe ich nicht auf deine Gefühle geachtet.
Früher wusste ich nicht alles zu schätzen, was ich hatte.
Ich hoffe, es heute alles wiedergutmachen zu können.

Nimm an, ich hatte mich noch nicht ausgetobt, nimm an, ich war noch nicht reif genug.
Nach dem Glück bleibt nur die Reue.
Wenn meine Tränen fließen, fürchte ich, dass es am Ende immer noch nicht reicht.
Wie kann ich dich sonst halten? Wenn das noch nicht genug ist.

Dein Vertrauen eines ganzen Lebens habe ich zerstört,
Konnte dich nicht jede Nacht ruhig schlafen lassen.
Die Schwüre, die ich dir damals gab,
wurden nicht erfüllt, nicht wahr, wurden zu Rissen.

Früher habe ich, habe ich nicht auf deine Gefühle geachtet.
Früher wusste ich nicht alles zu schätzen, was ich hatte.
Ich hoffe, es heute alles wiedergutmachen zu können.

Nimm an, ich hatte mich noch nicht ausgetobt, nimm an, ich war noch nicht reif genug.
Nach dem Glück bleibt nur die Reue.
Wenn meine Tränen fließen, fürchte ich, dass es am Ende immer noch nicht reicht.
Wie kann ich dich sonst halten? Wenn das noch nicht genug ist.
Oder vielleicht habe ich wirklich noch nicht genug gelitten.