幸福摩天輪 - Eric Kwok перевод на немецкий

幸福摩天輪

追追趕趕 高高低低
深呼吸然後與你執手相隨
甜蜜中不再畏高
可這樣跟你蕩來蕩去 無畏無懼

* 天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重 *

追追趕趕 高高低低
驚險的程度叫畏高者昏迷
憑甚麼不怕跌低
多僥倖跟你共同面對 時間流逝

東歪西倒 忽高忽低
心驚與膽戰去建立這親厚關係
沿途就算意外脫軌
多得你 陪我搖曳
Repeat **

Glücksriesenrad

Hetzen und Jagen, hoch und tief
Tief durchatmen, dann Hand in Hand mit dir gehen
In Süße fürchte ich die Höhe nicht mehr
So mit dir hin und her zu schwingen, furchtlos und unerschrocken

* Bis ans Ende der Zeit auf dem Riesenrad verweilen
Von oben den Lauf der Welt betrachten
Auch im Tiefpunkt noch lächelnd weinen
Die Wechselfälle des Lebens still begleiten
Wenn das Leben wie ein Verweilen auf dem Riesenrad scheint
Im Glück jederzeit die Sterne küssen
Auch im Schrecken dich noch umarmen können
Als ob im Spiel, die Schwere vergessend *

Hetzen und Jagen, hoch und tief
Der Grad der Gefahr lässt Höhenängstliche ohnmächtig werden
Was lässt mich den Fall nicht fürchten?
Welch ein Glück, mit dir gemeinsam dem Vergehen der Zeit zu begegnen

Hin und her schwankend, mal hoch, mal tief
Mit Herzklopfen und Bangen diese innige Beziehung aufbauen
Auch wenn wir unterwegs unerwartet entgleisen
Dank dir, die du mit mir schaukelst
Wiederhole **