Текст и перевод песни Eric Kwok - 幸福摩天輪

幸福摩天輪

追追趕趕 高高低低
深呼吸然後與你執手相隨
甜蜜中不再畏高
可這樣跟你蕩來蕩去 無畏無懼

* 天荒地老流連在摩天輪
在高處凝望世界流動
失落之處仍然會笑著哭
人間的跌盪 默默迎送
當生命似流連在摩天輪
幸福處隨時吻到星空
驚慄之處仍能與你互擁
彷彿遊戲之中 忘掉輕重 *

追追趕趕 高高低低
驚險的程度叫畏高者昏迷
憑甚麼不怕跌低
多僥倖跟你共同面對 時間流逝

東歪西倒 忽高忽低
心驚與膽戰去建立這親厚關係
沿途就算意外脫軌
多得你 陪我搖曳
Repeat **

Колесо обозрения счастья

В погоне за счастьем, вверх и вниз,
глубоко вдохнуть и взяться с тобой за руки.
В сладости больше не боюсь высоты,
могу вот так парить с тобой, не зная страха.

* Вечность проведём на колесе обозрения,
с высоты наблюдая за миром.
В минуты грусти всё равно буду улыбаться сквозь слёзы,
безмолвно встречая и провожая взлёты и падения жизни.
Когда жизнь словно кружится на колесе обозрения,
счастье в любой момент целует звёзды.
Даже в моменты страха мы будем обнимать друг друга,
словно в игре, забывая обо всём на свете. *

В погоне за счастьем, вверх и вниз,
такой экстрим заставит боящихся высоты упасть в обморок.
Почему же я не боюсь упасть?
Какое счастье делить с тобой и время, и его бег.

Из стороны в сторону, то вверх, то вниз,
трепет и страх помогают нам строить эти близкие отношения.
Даже если по пути мы внезапно сорвёмся с рельсов,
благодаря тебе я буду парить.
Repeat **