應承 - Eric Kwok перевод на немецкий

應承

答應你我的往事越往後越美麗
亦答應來自內心的話跟你能見底
承諾你志願給你自由發揮
絕對不會用謊話好像不敢呃上帝
終此生使你快樂憑智慧
你肯一笑扮傻都抵
得到的已是一切
不需的都可放低

當天下樹林倒地身處最壞境地
但我都不會離開你只會著緊你
不顧自己去就你

當感受白頭滋味走過漫長天地
但我都依然拖你給你來襟被
恩愛才越來越美

答應對你寬厚維持風度沒燥暴
亦答應無論大小事情講過能做到
承諾你與你好友亦能友好
未怕黑髮亦不保
不懼天荒享受地老
懂得寬恕叫以後無控訴
永不爭拗自然相好
不擔心雨大風高
歸家永遠沒迷路

當天下樹林倒地身處最壞境地
但我都不會離開你只會著緊你
不顧自己去就你

當感受白頭滋味走過漫長天地
但我都依然拖你給你來襟被
恩愛才越來越美

Versprechen

Ich verspreche dir, unsere gemeinsame Geschichte wird mit der Zeit immer schöner,
Und ich verspreche, dass meine Worte von Herzen kommen und dir gegenüber aufrichtig sind.
Ich verspreche dir, deinen Wünschen freien Lauf zu lassen,
Ich werde dich niemals belügen, so wahr mir Gott helfe.
Mein Leben lang werde ich dich mit Verstand glücklich machen,
Wenn du nur lächelst, ist es das wert, den Narren zu spielen.
Was ich habe, ist bereits alles,
Was unnötig ist, kann ich loslassen.

Wenn alle Wälder der Welt fallen, wir uns am Abgrund befinden,
Werde ich dich dennoch nicht verlassen, sondern nur um dich besorgt sein,
Ohne Rücksicht auf mich selbst, um für dich da zu sein.

Wenn wir alt und grau werden, durch lange Zeiten gehen,
Werde ich immer noch deine Hand halten, dich zudecken.
Erst dann wird unsere Liebe immer schöner.

Ich verspreche, nachsichtig zu dir zu sein, Haltung zu bewahren, ohne Jähzorn.
Und ich verspreche, bei allem, ob groß oder klein, zu meinem Wort zu stehen.
Ich verspreche, auch mit deinen Freunden gut auszukommen.
Keine Angst, auch wenn das Haar ergraut,
Keine Furcht vor dem Ende der Zeit, das Altwerden genießen.
Vergebung zu kennen, bedeutet keine Vorwürfe mehr in Zukunft.
Ohne Streit verstehen wir uns von Natur aus gut.
Keine Angst vor Sturm und Regen,
Den Weg nach Hause werde ich immer finden.

Wenn alle Wälder der Welt fallen, wir uns am Abgrund befinden,
Werde ich dich dennoch nicht verlassen, sondern nur um dich besorgt sein,
Ohne Rücksicht auf mich selbst, um für dich da zu sein.

Wenn wir alt und grau werden, durch lange Zeiten gehen,
Werde ich immer noch deine Hand halten, dich zudecken.
Erst dann wird unsere Liebe immer schöner.