我沒意見 - Eric Kwok перевод на немецкий

我沒意見

男性會更懂你嗎?
可通宵的跟妳暢談
難叫女性去取替嗎?
我說我是怎都不慣

其實別說我怪我別誤會我妒忌
其實未看破看破看破我的心理

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳
世上沒難事 看這件事

和你最夾的那位 他的心中可會以為
能變作妳最親的那位 到了我亦不可取替

其實別說我說到像是十分小氣
其實別說我說到像是極不講理

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳
世上沒難事 看這件事

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
給妳繼續去 繼續抗議也是日日如是

別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳最後任何事
妳去話事

Ich habe keine Meinung

Versteht ein Mann dich besser?
Kann er die ganze Nacht mit dir plaudern?
Kann ihn eine Frau nicht ersetzen?
Ich sage, ich gewöhne mich einfach nicht daran.

Sag eigentlich nicht, ich sei seltsam, missversteh mich nicht, ich bin nicht eifersüchtig.
Eigentlich hast du meine Psyche nicht durchschaut, durchschaut, durchschaut.

Genug! Genug! Bitte frag mich nicht mehr, ich habe keine Meinung.
Frag mich nicht mehr, ob es mich stört, was auch immer du tust.
Nimm das nicht als Scherz! Bitte frag mich nicht mehr, ich habe keine Meinung.
Wenn du mich wieder fragst, dann antworte ich dir:
Nichts auf der Welt ist schwer, sieh dir diese Sache an.

Derjenige, der am besten zu dir passt, denkt er vielleicht in seinem Herzen,
dass er dein Nächster werden kann, den selbst ich nicht ersetzen kann?

Sag eigentlich nicht, dass ich kleinlich klinge.
Sag eigentlich nicht, dass ich völlig unvernünftig klinge.

Genug! Genug! Bitte frag mich nicht mehr, ich habe keine Meinung.
Frag mich nicht mehr, ob es mich stört, was auch immer du tust.
Nimm das nicht als Scherz! Bitte frag mich nicht mehr, ich habe keine Meinung.
Wenn du mich wieder fragst, dann antworte ich dir:
Nichts auf der Welt ist schwer, sieh dir diese Sache an.

Genug! Genug! Bitte frag mich nicht mehr, ich habe keine Meinung.
Frag mich nicht mehr, ob es mich stört, was auch immer du tust.
Nimm das nicht als Scherz! Bitte frag mich nicht mehr, ich habe keine Meinung.
Mach nur weiter, auch wenn ich protestiere, es ist jeden Tag dasselbe.

Nimm das nicht als Scherz! Bitte frag mich nicht mehr, ich habe keine Meinung.
Wenn du mich wieder fragst, dann antworte ich dir zur letzten Sache:
Du entscheidest.