Текст и перевод песни Eric Kwok - 楊千嬅

誰人曾愛過你
你盡量幻想他貪你什麼
好心地也不錯
誰人曾厭棄你
你問問自己他憎你什麼
或是怕你會肚餓

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己
哭 只因你歡喜
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲
但別要太過顧忌

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

你有個個也有 你有爸爸媽媽
你有占過掛 你有幾口一家
你亦有收過花得過初吻放過煙花
你的八字看透了嗎
你有苦戀的他 你有膽卻怕
你有許多牽掛 你未有卻恨有勇士笑對你說
你好嗎

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己
哭 只因你歡喜
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲
但是我永遠愛你

Кто когда-либо любил тебя
Вы пытаетесь фантазировать о том, до чего он жаден до вас
Приятно быть добрым
Кто когда-либо ненавидел тебя
Спросите себя, что он ненавидит в вас
Или боитесь, что вы будете голодны

Если вы хотите блистать перед десятью тысячами людей, пожалуйста, добавьте немного уверенности
Если вы хотите обнять своего возлюбленного, пожалуйста, извлеките урок
Если ты хочешь быть счастливым, пожалуйста, постучи в свое сердце
Если вы сможете быть аккуратным человеком, вы будете более привлекательны

Когда вы были ребенком, вы с братом играли сами с собой дома
Плачь, потому что ты счастлив
Я убедил тебя, что тебе нужно устроить большое шоу теперь, когда ты большой
Но не будьте слишком щепетильны

Если вы хотите блистать перед десятью тысячами людей, пожалуйста, добавьте немного уверенности
Если вы хотите обнять своего возлюбленного, пожалуйста, извлеките урок
Если ты хочешь быть счастливым, пожалуйста, постучи в свое сердце
Если вы сможете быть аккуратным человеком, вы будете более привлекательны

У тебя есть я, и у тебя есть мама и папа
Вы когда-нибудь занимали его? Сколько у вас семей?
Вы также получили цветы и выпустили фейерверк для первого поцелуя
Вы просмотрели свои гороскопы?
Ты испытываешь к нему горькую любовь, у тебя есть мужество, но ты боишься
У тебя много забот о себе, но я ненавижу, что воин улыбнулся и сказал тебе.
Как ты?

Если вы хотите блистать перед десятью тысячами людей, пожалуйста, добавьте немного уверенности
Если вы хотите обнять своего возлюбленного, пожалуйста, извлеките урок
Если ты хочешь быть счастливым, пожалуйста, постучи в свое сердце
Если вы сможете быть аккуратным человеком, вы будете более привлекательны

Когда вы были ребенком, вы с братом играли сами с собой дома
Плачь, потому что ты счастлив
Я убедил тебя, что тебе нужно устроить большое шоу теперь, когда ты большой
Но я люблю тебя вечно