這麼好 - Eric Kwok перевод на немецкий

這麼好

不開心的事我一一忘記 記住每一天愛你滋味
多一些經歷更加在乎你 似霧與燈路與車自然在一起

*不要問二人何以這麼好
懷疑上帝更好 准我為你活到老
別人如何恨到 這個情人這麼好
為何被我碰到 短處但求忘掉懶得數
當然是懶得好 天知道 如何做到*

不敢講生命已堪稱完美 卻絕對珍惜你我天地
不知該怎樣最好形容你 你是我生命裡的情人和知己

Repeat*

Ah 就留在心底 不要問
二人何以這麼好 懷疑上帝更好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
一雙一對這麼好 懷疑上帝太好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
只想跟你擁抱

So gut

Die unglücklichen Dinge vergesse ich eins nach dem anderen, erinnere mich jeden Tag daran, wie es sich anfühlt, dich zu lieben.
Mehr Erfahrungen lassen mich dich noch mehr schätzen; wie Nebel und Licht, Straße und Auto, ganz natürlich zusammen.

*Frag nicht, warum wir so gut zusammen sind.
Ich vermute, Gott ist noch gütiger, er erlaubt mir, für dich alt zu werden.
Sollen andere noch so neidisch sein, diese Geliebte ist so gut.
Warum habe gerade ich dich gefunden? Deine Schwächen? Ich will sie vergessen, bin zu faul, sie aufzuzählen.
Natürlich ist es gut, (dabei) nachlässig zu sein. Gott weiß, wie das geht.*

Ich wage nicht zu behaupten, das Leben sei schon perfekt, aber ich schätze unsere gemeinsame Welt absolut.
Ich weiß nicht, wie ich dich am besten beschreiben soll; du bist die Geliebte und Vertraute meines Lebens.

*Wiederholen*

Ah, lass es tief im Herzen, frag nicht.
Warum wir so gut zusammen sind? Ich vermute, Gott ist noch gütiger,
er erlaubt mir, für dich alt zu werden. Sollen andere noch so neidisch sein,
diese Geliebte ist so gut. Warum habe gerade ich dich gefunden?
Schwächen, Stärken – zähl sie nicht. Wie schaffen andere das?
Ein Paar, so gut zusammen. Ich vermute, Gott ist zu gütig,
er erlaubt mir, für dich alt zu werden. Sollen andere noch so neidisch sein,
diese Geliebte ist so gut. Warum habe gerade ich dich gefunden?
Schwächen, Stärken – zähl sie nicht. Wie schaffen andere das?
Ich will dich einfach nur umarmen.