Текст и перевод песни Eric Kwok - 這麼好

這麼好

不開心的事我一一忘記 記住每一天愛你滋味
多一些經歷更加在乎你 似霧與燈路與車自然在一起

*不要問二人何以這麼好
懷疑上帝更好 准我為你活到老
別人如何恨到 這個情人這麼好
為何被我碰到 短處但求忘掉懶得數
當然是懶得好 天知道 如何做到*

不敢講生命已堪稱完美 卻絕對珍惜你我天地
不知該怎樣最好形容你 你是我生命裡的情人和知己

Repeat*

Ah 就留在心底 不要問
二人何以這麼好 懷疑上帝更好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
一雙一對這麼好 懷疑上帝太好
准我為你活到老 別人如何恨到
這個情人這麼好 為何被我碰到
短處長處別計數 別人如何做到
只想跟你擁抱

tellement bien

J'oublie les choses qui me rendent triste, je me souviens du goût de t'aimer chaque jour.
Plus j'ai d'expériences, plus je tiens à toi, comme la brume et les lumières, la route et les voitures vont de pair.

*Ne me demande pas pourquoi on est si bien ensemble,
Si tu doutes que Dieu est bon, permets-moi de vivre pour toi jusqu'à la fin de mes jours.
Comment les autres peuvent-ils envier ce qu'on a, ce sentiment amoureux si intense ?
Pourquoi suis-je tombé sur toi ? Tes défauts, je préfère les oublier, je suis trop paresseux pour les compter.
Bien sûr, c'est tellement facile d'être heureux, Dieu sait comment on fait pour y arriver*.

Je n'ose pas dire que ma vie est parfaite, mais je chérirai à jamais notre monde à nous.
Je ne sais pas comment te décrire au mieux, tu es mon amour et mon âme sœur, tu es ma vie.

Repeat*

Ah, laisse-le au fond de ton cœur, ne me demande pas.
Pourquoi on est si bien ensemble, si tu doutes que Dieu est bon,
permets-moi de vivre pour toi jusqu'à la fin de mes jours. Comment les autres peuvent-ils envier ce qu'on a ?
Ce sentiment amoureux si intense, pourquoi suis-je tombé sur toi ?
Tes défauts et tes qualités, ne les compte pas, comment les autres peuvent-ils y arriver ?
On est si bien ensemble, si tu doutes que Dieu est trop bon,
permets-moi de vivre pour toi jusqu'à la fin de mes jours. Comment les autres peuvent-ils envier ce qu'on a ?
Ce sentiment amoureux si intense, pourquoi suis-je tombé sur toi ?
Tes défauts et tes qualités, ne les compte pas, comment les autres peuvent-ils y arriver ?
Je veux juste t'embrasser.