Текст и перевод песни Eric Kwok - 電波少年絕食記

電波少年絕食記

成日Honey猛咁話要減肥
話腳趾肥 話腳踭肥
重監生迫我要學佢減肥
話要一齊先合理

沒法可接受 日日越食越瘦
整兩兜麥皮重有西柚
使乜憂 話食白果就夠
煩到嘔 就發嬲

從今天乜都可以食多啲
從今天宵夜可以食多啲
蘋果批朱古力照食
雞髀要食曬塊皮

其實公司最怕係我減肥
話要增肥重要癡肥
肥到纖體老細大讚超肥
話夠Gimmick先用你

要社會接受 就日日盡力瘦
想扣鈕 褲頭就要收收
好收手日日食齌未夠
煩到嘔 就發嬲

從今天乜都可以食多啲
從今天宵夜可以食多啲
元蹄炸豬扒都照食
雞髀要食曬塊皮

話以後 絕食係仲未夠
應戒酒 掉埋你個煙頭
使乜嬲 淨係飲水就夠
煩到嘔 就發嬲 受夠

從今天啤酒可以嚟多枝
薯條漢堡飽可以嚟多啲
臘腸仔豬手加鴨利
通通要食哂佢哋

Голодные игры электронного мальчика

Ты, зайка, всё твердишь о похудении,
Что пальцы жирные, пятки жирные,
Ещё и меня насильно заставляешь худеть,
Говоришь, что вместе – рациональнее.

Не могу смириться, с каждым днем ем все меньше,
Две миски овсянки и ещё грейпфрут,
Не нужно волноваться, говорят, что фрукты есть – достаточно,
До тошноты, до злости.

С сегодняшнего дня можно есть побольше,
С сегодняшнего дня можно есть побольше на ночь,
Яблочный пирог, шоколад – все буду есть,
А с куриных ножек буду есть и кожицу.

На самом деле, компания больше всего боится, что я похудею,
Говорят, нужно потолстеть, причем сильно потолстеть,
Чтобы босс по фитнесу похвалил, какой я толстый,
Говорит, что только с таким трюком тебя будут использовать.

Чтобы общество приняло, нужно изо всех сил худеть,
Чтобы застегнуть пуговицу, нужно ушить пояс,
Хватит, каждый день есть рис – это уже слишком,
До тошноты, до злости.

С сегодняшнего дня можно есть побольше,
С сегодняшнего дня можно есть побольше на ночь,
Свиные ножки, жареные свиные отбивные – всё съем,
А с куриных ножек буду есть и кожицу.

Говорят, в будущем голодания будет недостаточно,
Нужно бросить пить, выбросить окурок,
Не злись, пей только воду – этого достаточно,
До тошноты, до злости, надоело.

С сегодняшнего дня можно выпить ещё пива,
Картошки фри, гамбургеров – можно побольше,
Колбаски, свиные ножки и утиные лапки,
Всё это нужно съесть.