電波少年絕食記 - Eric Kwok перевод на немецкий

電波少年絕食記

成日Honey猛咁話要減肥
話腳趾肥 話腳踭肥
重監生迫我要學佢減肥
話要一齊先合理

沒法可接受 日日越食越瘦
整兩兜麥皮重有西柚
使乜憂 話食白果就夠
煩到嘔 就發嬲

從今天乜都可以食多啲
從今天宵夜可以食多啲
蘋果批朱古力照食
雞髀要食曬塊皮

其實公司最怕係我減肥
話要增肥重要癡肥
肥到纖體老細大讚超肥
話夠Gimmick先用你

要社會接受 就日日盡力瘦
想扣鈕 褲頭就要收收
好收手日日食齌未夠
煩到嘔 就發嬲

從今天乜都可以食多啲
從今天宵夜可以食多啲
元蹄炸豬扒都照食
雞髀要食曬塊皮

話以後 絕食係仲未夠
應戒酒 掉埋你個煙頭
使乜嬲 淨係飲水就夠
煩到嘔 就發嬲 受夠

從今天啤酒可以嚟多枝
薯條漢堡飽可以嚟多啲
臘腸仔豬手加鴨利
通通要食哂佢哋

Aufzeichnungen über das Hungern

Ständig sagt Honey, sie müsse abnehmen.
Sagt, die Zehen seien fett, sagt, die Fersen seien fett.
Zwingt mich sogar knallhart, mit ihr abzunehmen.
Sagt, nur zusammen sei es vernünftig.

Ich kann das nicht akzeptieren, jeden Tag weniger essen und dünner werden.
Macht zwei Schüsseln Haferbrei und dazu noch Grapefruit.
Was soll die Sorge? Sagt, Ginkgo-Nüsse essen sei genug.
Es nervt zum Kotzen, ich werde wütend.

Ab heute kann ich von allem mehr essen!
Ab heute kann ich mehr Mitternachtssnacks essen!
Apfelkuchen, Schokolade – esse ich trotzdem!
Beim Hähnchenschenkel muss die ganze Haut gegessen werden!

Eigentlich hat die Firma am meisten Angst davor, dass ich abnehme.
Sagt, ich soll zunehmen, am besten fettleibig werden.
So fett werden, bis der Chef vom Schlankheitsstudio mich als super fett lobt.
Sagt, nur mit genug Gimmick würden sie dich engagieren.

Um von der Gesellschaft akzeptiert zu werden, versucht man jeden Tag krampfhaft, dünn zu sein.
Will man den Knopf schließen, muss der Hosenbund enger werden.
Am besten aufhören damit, jeden Tag vegetarisch ist noch nicht genug.
Es nervt zum Kotzen, ich werde wütend.

Ab heute kann ich von allem mehr essen!
Ab heute kann ich mehr Mitternachtssnacks essen!
Schweinehaxe, paniertes Schnitzel – esse ich trotzdem!
Beim Hähnchenschenkel muss die ganze Haut gegessen werden!

Sagt, in Zukunft reiche selbst Hungern noch nicht.
Solltest Alkohol meiden, schmeiß auch deine Zigarettenkippe weg.
Was regst du dich auf? Nur Wasser trinken reicht doch.
Es nervt zum Kotzen, ich werde wütend. Ich hab's satt!

Ab heute kann ruhig noch ein Bier her!
Pommes, Hamburger – kann es mehr geben!
Chinesische Wurst, Schweinshaxe und Entenzunge –
All das muss ich restlos aufessen!