Atende Ai Amor - Raí Saia Rodada , Eric Land перевод на французский

Atende Ai Amor

Alô?
Atende aí! Atende aí, amor!

Atende aí, amor
Me fala alguma coisa, antes que eu dê PT
Ao menos um alô
Copo vazio na mão também tá querendo dizer

Estou morrendo de saudades de você

Isso é hora de o Seu João
Fechar o bar da esquina?
O que me resta agora
É dar virote num posto de gasolina (alô, Raí!)

E na verdade o meu problema é tentar te esquecer
E afogar dentro do copo de uísque a mágoa
Por sua causa, voltei a beber
Pra tirar o gosto do seu beijo, eu vou comendo água

Atende aí, amor
Me fala alguma coisa, antes que eu dê PT
Ao menos um alô
Copo vazio na mão também tá querendo dizer

Atende aí, amor (Eric Land)
Me fala alguma coisa, antes que eu dê PT
Ao menos um alô
Copo vazio na mão também tá querendo dizer

Estou morrendo de saudades de você

Eric Land!
Ligue aí, macho! Ligue aí, vai, que ela vai atender!
Me dá o número dela, Raí!
Atende aí, amor!

E na verdade meu problema é tentar te esquecer
E afogar dentro do copo de uísque a mágoa
Por sua causa, voltei a beber
Pra tirar gosto do seu beijo, eu vou comendo água

Atende aí, amor
Olha, me fala alguma coisa, antes que eu dê PT
Ao menos um alô
Copo vazio na mão também tá querendo dizer

Atende aí, amor
Me fala alguma coisa, antes que eu dê PT
Ao menos um alô
Copo vazio na mão também tá querendo dizer

Eu estou morrendo de saudades de você

Ôh, meu amigo Raí! Meu companheiro!
Bom ter você aqui cantando comigo!
Vamo ligar até ela atender, até ela atender!

Réponds mon amour

Allô ?
Réponds ! Réponds mon amour !

Réponds mon amour
Dis-moi quelque chose, avant que je ne fasse une bêtise
Au moins un "allô"
Un verre vide dans la main veut aussi dire quelque chose

Je meurs d'envie de te revoir

Est-ce l'heure pour Monsieur Jean
De fermer le bar du coin ?
Ce qu'il me reste maintenant
C'est d'aller boire un coup à la station-service (allô, Raí!)

En fait, mon problème est d'essayer de t'oublier
Et d'étouffer ma tristesse dans un verre de whisky
À cause de toi, j'ai recommencé à boire
Pour enlever le goût de ton baiser, je vais manger de l'eau

Réponds mon amour
Dis-moi quelque chose, avant que je ne fasse une bêtise
Au moins un "allô"
Un verre vide dans la main veut aussi dire quelque chose

Réponds mon amour (Eric Land)
Dis-moi quelque chose, avant que je ne fasse une bêtise
Au moins un "allô"
Un verre vide dans la main veut aussi dire quelque chose

Je meurs d'envie de te revoir

Eric Land !
Appelle-la, mon pote ! Appelle-la, allez, elle va répondre !
Donne-moi son numéro, Raí !
Réponds mon amour !

En fait, mon problème est d'essayer de t'oublier
Et d'étouffer ma tristesse dans un verre de whisky
À cause de toi, j'ai recommencé à boire
Pour enlever le goût de ton baiser, je vais manger de l'eau

Réponds mon amour
Regarde, dis-moi quelque chose, avant que je ne fasse une bêtise
Au moins un "allô"
Un verre vide dans la main veut aussi dire quelque chose

Réponds mon amour
Dis-moi quelque chose, avant que je ne fasse une bêtise
Au moins un "allô"
Un verre vide dans la main veut aussi dire quelque chose

Je meurs d'envie de te revoir

Oh, mon ami Raí! Mon compère!
C'est bon de t'avoir ici pour chanter avec moi!
On va l'appeler jusqu'à ce qu'elle réponde, jusqu'à ce qu'elle réponde!