Segunda Ressaca - Eric Land перевод на французский

Segunda Ressaca

Desliga esse sentimento
Porque eu já desliguei
Eric Land

Não tá adiantando sair por aí né
Na segunda ressaca ligando pra mim
Não mata sua sede como sempre quis, sozinha, sem mim
Na terceira ressaca não venha chorar
Não conto na saudade com vontade na cama, querer me usar
Não vem com papo de querer voltar
O tempo é quem vai te ajudar

A desacostumar de mim
A desapegar de mim
Desliga logo esse sentimento
Tu sabe que não vai ser nada facin′

A desacostumar de mim
A desapegar de mim
Desliga logo esse sentimento
Tu sabe que não vai ser nada facin'

Quando me teve nas mãos não soube cuidar de mim

"Segunda Ressaca" é o nome da canção
Segura mais uma aê

Não tá adiantando sair por aí né
Na segunda ressaca ligando pra mim
Não mata sua sede como sempre quis, sozinha, sem mim
Na terceira ressaca não venha chorar
Não conto na saudade com vontade na cama, querer me usar
Não vem com papo de querer voltar
O tempo é quem vai te ajudar

A desacostumar de mim
A desapegar de mim
Desliga logo esse sentimento
Tu sabe que não vai ser nada facin′

A desacostumar de mim
A desapegar de mim
Desliga logo esse sentimento
Tu sabe que não vai ser nada facin'

Quando me teve nas mãos não soube cuidar de mim

Entendeu?

Deuxième Gueule de Bois

Débranche ce sentiment
Parce que je l'ai déjà fait
Eric Land

Ça ne sert à rien de sortir comme ça, hein ?
Avec la deuxième gueule de bois, tu m'appelles
Tu ne soulages pas ta soif comme tu l'as toujours voulu, seule, sans moi
Avec la troisième gueule de bois, ne viens pas pleurer
Je ne compte pas sur la nostalgie, avec l'envie au lit, de vouloir m'utiliser
Ne viens pas avec des paroles pour dire que tu veux revenir
Le temps est celui qui va t'aider

À te déshabituer de moi
À te détacher de moi
Débranche ce sentiment tout de suite
Tu sais que ça ne sera pas facile

À te déshabituer de moi
À te détacher de moi
Débranche ce sentiment tout de suite
Tu sais que ça ne sera pas facile

Quand tu m'avais entre les mains, tu n'as pas su prendre soin de moi

'Deuxième Gueule de Bois', c'est le nom de la chanson
Tiens bon encore une fois

Ça ne sert à rien de sortir comme ça, hein ?
Avec la deuxième gueule de bois, tu m'appelles
Tu ne soulages pas ta soif comme tu l'as toujours voulu, seule, sans moi
Avec la troisième gueule de bois, ne viens pas pleurer
Je ne compte pas sur la nostalgie, avec l'envie au lit, de vouloir m'utiliser
Ne viens pas avec des paroles pour dire que tu veux revenir
Le temps est celui qui va t'aider

À te déshabituer de moi
À te détacher de moi
Débranche ce sentiment tout de suite
Tu sais que ça ne sera pas facile

À te déshabituer de moi
À te détacher de moi
Débranche ce sentiment tout de suite
Tu sais que ça ne sera pas facile

Quand tu m'avais entre les mains, tu n'as pas su prendre soin de moi

Tu comprends ?