Текст и перевод песни Eric Le Sage - Never Let You Go (《我只喜欢你》影視劇片尾曲)

Never Let You Go (《我只喜欢你》影視劇片尾曲)

How can I fake it over
We don't talk anymore
I'm staring at the stars I wonder
If you see the same
Here I am again with memories
Your face with smile
We were young and foolish but now we are only with sorrows
I can't hide my love
When I look into your eyes
Trying keep your pace but somehow you're miles away and I say
I will be good for you
And I will love the world you said I should
But I love nothing in the world but you
I'll never let you go
I'm sitting by the window I'm well and you
Remember those days that faded
Am I losing you
Sunlights are raining filled up with springs
But I'm without you
All the memories came out of love and
Laughter frozen still
I can't hide my love
When I look into your eyes
Trying keep your pace but somehow you're miles away and I say
I will be good for you
And I will love the world you said I should
But I love nothing in the world but you
I'll never let you go
But I love nothing in the world but you
I'll never let you go

Je ne te laisserai jamais partir (《我只喜欢你》影視劇片尾曲)

Comment puis-je faire semblant que tout va bien ?
On ne se parle plus.
Je regarde les étoiles et je me demande
Si tu vois les mêmes.
Me revoilà avec des souvenirs
Ton visage souriant.
On était jeunes et insensés, mais maintenant, il ne reste que des chagrins.
Je ne peux pas cacher mon amour
Quand je regarde dans tes yeux.
J'essaie de suivre ton rythme, mais tu es à des kilomètres et je te dis
Je serai bon pour toi.
Et j'aimerai le monde comme tu m'as dit de le faire.
Mais je n'aime rien au monde autant que toi.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je suis assis près de la fenêtre, je vais bien, et toi ?
Tu te souviens de ces jours qui se sont estompés ?
Est-ce que je te perds ?
Les rayons du soleil pleuvent, remplis de printemps.
Mais je suis sans toi.
Tous les souvenirs sont nés de l'amour et
De rires figés dans le temps.
Je ne peux pas cacher mon amour
Quand je regarde dans tes yeux.
J'essaie de suivre ton rythme, mais tu es à des kilomètres et je te dis
Je serai bon pour toi.
Et j'aimerai le monde comme tu m'as dit de le faire.
Mais je n'aime rien au monde autant que toi.
Je ne te laisserai jamais partir.
Mais je n'aime rien au monde autant que toi.
Je ne te laisserai jamais partir.