Living In Black & White - Eric Martin перевод на немецкий

Living In Black & White

Bus station angels with broken doll halos
Holding up doorways from Dallas to Boston
All alone and far from home
Relying on soup kitchen prayers
Lunatics and losers on parade
Dinner in a bottle when the light starts to fade
The tongue runs deep when the whiskey speaks
That's when the jeckles start to hide
Back in your old school
No one's missing you
They've all given you up for dead
Goodbye to sweet sixteen
But things ain't what they seem
Could be the gutter is better
Than what you've left
She cries at night, living in black and white
And time's out of time, living in black and white
Back alley sally's bending for dollars
What's on the menu behind Alice's restaurant
Friday night when the bullets fly
Checking in to a cardboard motel
Back in your old school
No one's missing you
They've all given you up for dead
Goodbye to sweet sixteen
But things ain't what they seem
Could be the gutter
Is better than what you've left
She cries at night living in black and white
And time's out of time living in black and white

Leben in Schwarz und Weiß

Engel der Busstation mit zerbrochenen Puppen-Heiligenscheinen
Stützen Türrahmen von Dallas bis Boston
Ganz allein und weit weg von zu Hause
Verlassen sich auf Gebete der Suppenküche
Verrückte und Verlierer auf Parade
Abendessen in einer Flasche, wenn das Licht zu schwinden beginnt
Die Zunge geht tief, wenn der Whiskey spricht
Dann beginnen sich die Schakale zu verstecken
Zurück in deiner alten Schule
Niemand vermisst dich
Sie haben dich alle für tot erklärt
Abschied von süßen Sechzehn
Aber die Dinge sind nicht, wie sie scheinen
Könnte sein, die Gosse ist besser
Als das, was du verlassen hast
Sie weint in der Nacht, lebt in Schwarz und Weiß
Und die Zeit ist abgelaufen, Leben in Schwarz und Weiß
Hinterhof-Sally bückt sich für Dollars
Was steht auf der Speisekarte hinter Alice's Restaurant
Freitagnacht, wenn die Kugeln fliegen
Einchecken in ein Pappkarton-Motel
Zurück in deiner alten Schule
Niemand vermisst dich
Sie haben dich alle für tot erklärt
Abschied von süßen Sechzehn
Aber die Dinge sind nicht, wie sie scheinen
Könnte sein, die Gosse
Ist besser als das, was du verlassen hast
Sie weint in der Nacht, lebt in Schwarz und Weiß
Und die Zeit ist abgelaufen, Leben in Schwarz und Weiß