M - Eric Martin перевод на немецкий

M

I always wanted to be by your side
Laughing along with you til the end of time
Seasons come and go the way they do
Still my heart lives there with you

And it′s bout time I got used to being lonely
But my right arm reaches out to where you used to be
And why are these eyes of mine now a river of tears
When will they ever learn you ain't really here
I just got to live with the fact you ain′t coming back
To me no more

(You are only in my fantasy)
You're still with me no matter what they say
In the words that I hear
And beyoud your shoulder
The future was all ours to see
So once again
(Leavin' for the place without your love)
Why do the stars go home to the forest
Does it mean naturally
All the little things you used to do
All the fun we shared... they all fade away in time

I always wanted to be by your side
Laughing along with you til the end of time
Seasons come and go the way they do
Still my heart lives there with you

When we first met all I needed was your shu smile
Being with you made everything feel so right
How could I know you and me have got to come to this
Oh I stared at you without a blink
Burning a picture of you in my heart and my soul
Missing you so

(You are only in my fantasy)
Longing to hear your voice in my ear
I run my fingers along
Your name in section M
Can′t erase your traces from my heart
So once again
(Leavin′ for the place without your love)
Ah... Nightmare of love keeps on haunting me
The black jacket you own
In the arms of someone else
You fade away with some other one... away from me
So once again
(You are only in my fantasy)
Why do the stars go home to the forest
Does it mean naturally
All the little things you used to do
Does it mean I really have to let you go
This time around

M

Ich wollte immer an deiner Seite sein
Mit dir lachen bis ans Ende der Zeit
Jahreszeiten kommen und gehen, wie sie es tun
Doch mein Herz bleibt bei dir

Es ist an der Zeit, mich an die Einsamkeit zu gewöhnen
Doch mein rechter Arm greift nach dir, wo du einmal warst
Und warum sind meine Augen nun ein Fluss aus Tränen
Wann werden sie begreifen, dass du nicht wirklich hier bist
Ich muss einfach akzeptieren, dass du nicht zurückkommst
Zu mir, niemals mehr

(Du bist nur in meiner Fantasie)
Du bleibst bei mir, egal, was sie sagen
In den Worten, die ich höre
Und über deiner Schulter
War die Zukunft ganz allein uns gehört
Also noch einmal
(Aufbruch an einen Ort ohne deine Liebe)
Warum gehen die Sterne nach Hause in den Wald
Heißt das ganz natürlich
All die kleinen Dinge, die du tatest
All die Freude, die wir teilten... sie verblassen mit der Zeit

Ich wollte immer an deiner Seite sein
Mit dir lachen bis ans Ende der Zeit
Jahreszeiten kommen und gehen, wie sie es tun
Doch mein Herz bleibt bei dir

Als wir uns trafen, brauchte ich nur dein Lächeln
Mit dir fühlte sich alles so richtig an
Wie hätte ich wissen können, dass wir so enden würden
Oh, ich starrte dich an, ohne zu blinzeln
Brenne ein Bild von dir in mein Herz und meine Seele
Vermisse dich so

(Du bist nur in meiner Fantasie)
Sehnsüchtig hör' ich deine Stimme in meinem Ohr
Ich fahre mit den Fingern entlang
Deinem Namen in Abschnitt M
Kann deine Spuren nicht aus meinem Herzen löschen
Also noch einmal
(Aufbruch an einen Ort ohne deine Liebe)
Ah... Der Albtraum der Liebe verfolgt mich
Die schwarze Jacke, die du trägst
In den Armen eines anderen
Du verschwindest mit jemand anderem... weit weg von mir
Also noch einmal
(Du bist nur in meiner Fantasie)
Warum gehen die Sterne nach Hause in den Wald
Heißt das ganz natürlich
All die kleinen Dinge, die du tatest
Heißt das, ich muss dich wirklich gehen lassen
Diesmal für immer