PRIDE - Eric Martin перевод на немецкий

PRIDE

I promised on a star
While Looking at the southern sky
I thought of you, of you and I

Whatever come what may
I'll always wear a smile
Our love goes on forever

I think of you
As a special part of my life
My heart cries out

To the stars and the moon
To bring your sweet love back to me
Because I was born to love you
I want to share my life with you

I tell you this right now
It feels so good to love you like I do
And I pray to love you more

And now I have learned
It's the glow of your smile that reminds me
That I trust you and pray you trust me too

Give happiness a chance
You and I can share a love of loves
That will last eternally

You have taught me how to love
To share freedom and solitude
But above all you keep me warm

When I tremble in the night
You took me into your arms
And embraced me like you have never done before

I tell you this right now
If feels so good to love you like I do
And I pray to love you more every day

There were moments I confess
I believeI could fly away
Across the sky just I like a bird

If I had wings to fly
I'd fly directly to your heart
And I would ask you to follow, follow me

Promise on a star
While looking at the southern sky
Do it for you, for you and I

I tell you this right now
I show tears instead of a smile
All love is fair (our love is fair)
Our love is here (and it's here to stay)?

STOLZ

Ich versprach es einem Stern
Während ich den südlichen Himmel betrachtete
Dachte ich an dich, an dich und mich

Was auch immer kommen mag
Ich werde immer lächeln
Unsere Liebe währt ewig

Ich denke an dich
Als besonderen Teil meines Lebens
Mein Herz schreit hinaus

Zu den Sternen und dem Mond
Damit sie deine süße Liebe zurückbringen
Denn ich wurde geboren, um dich zu lieben
Ich möchte mein Leben mit dir teilen

Ich sage dir das jetzt
Es fühlt sich so gut an, dich so zu lieben
Und ich bete, dich noch mehr zu lieben

Und nun habe ich gelernt
Es ist das Leuchten deines Lächelns, das mich erinnert
Dass ich dir vertraue und bete, du vertraust mir auch

Gib dem Glück eine Chance
Du und ich können eine Liebe der Lieben teilen
Die ewig währen wird

Du hast mich gelehrt zu lieben
Freiheit und Einsamkeit zu teilen
Doch vor allem hältst du mich warm

Wenn ich nachts zittere
Nahmst du mich in deine Arme
Und umarmtest mich wie nie zuvor

Ich sage dir das jetzt
Es fühlt sich so gut an, dich so zu lieben
Und ich bete, dich jeden Tag mehr zu lieben

Es gab Momente, da gestehe ich
Ich glaubte, ich könnte davonfliegen
Über den Himmel wie ein Vogel

Hätte ich Flügel zum Fliegen
Würde ich direkt zu deinem Herzen fliegen
Und dich bitten, mir zu folgen, folge mir

Versprechen auf einen Stern
Während ich den südlichen Himmel betrachte
Tun wir es für dich, für dich und mich

Ich sage dir das jetzt
Ich zeige Tränen statt eines Lächelns
Alles Liebe ist fair (unsere Liebe ist fair)
Unsere Liebe ist hier (und sie bleibt hier)?