Текст и перевод песни Eric Martin - PRIDE

PRIDE

I promised on a star
While Looking at the southern sky
I thought of you, of you and I

Whatever come what may
I'll always wear a smile
Our love goes on forever

I think of you
As a special part of my life
My heart cries out

To the stars and the moon
To bring your sweet love back to me
Because I was born to love you
I want to share my life with you

I tell you this right now
It feels so good to love you like I do
And I pray to love you more

And now I have learned
It's the glow of your smile that reminds me
That I trust you and pray you trust me too

Give happiness a chance
You and I can share a love of loves
That will last eternally

You have taught me how to love
To share freedom and solitude
But above all you keep me warm

When I tremble in the night
You took me into your arms
And embraced me like you have never done before

I tell you this right now
If feels so good to love you like I do
And I pray to love you more every day

There were moments I confess
I believeI could fly away
Across the sky just I like a bird

If I had wings to fly
I'd fly directly to your heart
And I would ask you to follow, follow me

Promise on a star
While looking at the southern sky
Do it for you, for you and I

I tell you this right now
I show tears instead of a smile
All love is fair (our love is fair)
Our love is here (and it's here to stay)?

FIERTÉ

Je l'ai promis sur une étoile
En regardant le ciel du sud
Je pensais à toi, à toi et à moi

Quoi qu'il arrive
Je porterai toujours un sourire
Notre amour dure éternellement

Je pense à toi
Comme une partie spéciale de ma vie
Mon cœur crie

Aux étoiles et à la lune
Pour ramener ton doux amour vers moi
Parce que je suis né pour t'aimer
Je veux partager ma vie avec toi

Je te le dis maintenant
C'est tellement bon de t'aimer comme je le fais
Et je prie pour t'aimer encore plus

Et maintenant j'ai appris
C'est l'éclat de ton sourire qui me rappelle
Que je te fais confiance et je prie pour que tu me fasses confiance aussi

Donne une chance au bonheur
Toi et moi pouvons partager un amour des amours
Qui durera éternellement

Tu m'as appris à aimer
Partager la liberté et la solitude
Mais par-dessus tout tu me tiens au chaud

Quand je tremble dans la nuit
Tu m'as pris dans tes bras
Et tu m'as embrassé comme tu ne l'avais jamais fait auparavant

Je te le dis maintenant
C'est tellement bon de t'aimer comme je le fais
Et je prie pour t'aimer encore plus chaque jour

Il y a eu des moments, je l'avoue
Je crois que je pouvais voler
À travers le ciel comme un oiseau

Si j'avais des ailes pour voler
Je volerais directement vers ton cœur
Et je te demanderais de me suivre, de me suivre

Promesse sur une étoile
En regardant le ciel du sud
Fais-le pour toi, pour toi et moi

Je te le dis maintenant
Je montre des larmes au lieu d'un sourire
Tout l'amour est juste (notre amour est juste)
Notre amour est ici (et il est là pour rester)?