Текст и перевод песни Eric Martin - That's What I'm Here For

That's What I'm Here For

Kathy's afraid of her new independence
She's thrown down the gloves
From a fight that ain't worth winning
Keeping the world at a safe distance
What doesn't kill you makes you strong
So they say
Rest your hurt on my shoulders
Custom made to carry the weight
That's what I'm here for
When you're shut out and the doors are closing
That's what I'm here for
I'll take on your salvation and put you right
Kathy's amazed at her broken reflection
She paints a brave face that seems almost convincing
Riding her hopes on some magic answer
Sometimes losing's like the last train out
A dime for some small talk
And crying out loud, maybe turn it around
That's what I'm here for
When you're shut out and the doors are closing
That's what I'm here for
I'll take on your salvation and put you right
What doesn't kill you makes you strong
So they say
Rest your hurt on my shoulders
Custom made to carry the weight

C'est pour ça que je suis là

Kathy a peur de sa nouvelle indépendance
Elle a jeté les gants
D'un combat qui ne vaut pas la peine d'être gagné
Gardant le monde à distance de sécurité
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
C'est ce qu'on dit
Repose ta peine sur mes épaules
Faite sur mesure pour porter le poids
C'est pour ça que je suis là
Quand tu es exclue et que les portes se referment
C'est pour ça que je suis là
Je prendrai ta salvation et je te remettrai sur le droit chemin
Kathy est étonnée par son reflet brisé
Elle peint un visage courageux qui semble presque convaincant
Elle fonde ses espoirs sur une réponse magique
Parfois, perdre, c'est comme prendre le dernier train
Une pièce pour un peu de bavardage
Et crier à tue-tête, peut-être que ça va changer les choses
C'est pour ça que je suis là
Quand tu es exclue et que les portes se referment
C'est pour ça que je suis là
Je prendrai ta salvation et je te remettrai sur le droit chemin
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
C'est ce qu'on dit
Repose ta peine sur mes épaules
Faite sur mesure pour porter le poids