Текст и перевод песни Eric Martin - Who Am I Supposed to Be?

Who Am I Supposed to Be?

Tell me mama who I am
What I'm doing, am I the man I think I am
Is this it or is there more
Heads I run, tails and I'm dead like a dinosaur

I want, I want to see what can possibly crawl out from
Under a rock
And then I'll know it for real I'm not afraid of the dark
And just maybe I will find myself along the way
Who am I supposed to be today?

Watch my thunder look no hands
I'm on fire riding on the seat of my own pants
Now you see me now you don't
Zero to hero, hey you never know

I want, I want to see what can possibly crawl out from
Under a rock
And then I'll know it for real I'm not afraid of the dark
And just maybe I will find myself along the way
Who am I supposed to be today?

What will I do when I find out that I've been missing?

Where will I be when the sun comes back around?

Will it be any better than what I've got right now?

Qui suis-je censé être ?

Dis-moi, maman, qui je suis
Ce que je fais, suis-je l'homme que je crois être
Est-ce que c'est tout ou y a-t-il plus
Pile, je cours, face, je suis mort comme un dinosaure

Je veux, je veux voir ce qui peut bien ramper de sous
Une pierre
Et alors je saurai pour de vrai que je n'ai pas peur du noir
Et peut-être que je me retrouverai en chemin
Qui suis-je censé être aujourd'hui ?

Regarde mon tonnerre, pas besoin de mains
Je suis en feu, j'ai le siège de mon pantalon
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois pas
De zéro à héros, hé, on ne sait jamais

Je veux, je veux voir ce qui peut bien ramper de sous
Une pierre
Et alors je saurai pour de vrai que je n'ai pas peur du noir
Et peut-être que je me retrouverai en chemin
Qui suis-je censé être aujourd'hui ?

Que ferai-je quand je découvrirai que j'ai été absent ?

Où serai-je quand le soleil reviendra ?

Est-ce que ce sera mieux que ce que j'ai maintenant ?