Текст и перевод песни Eric Martin - 三日月

三日月

Together for a lifetime
I was so sure you'd always be mine
An ocean never ending
Now the tide has turned I fear

Wonderring how to live life without you
Trying to find something to hold on to
Without you

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feed some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright

You said we'd stay together
All the hard times we could weather
But I felt words unspoken
Now our ending line is clear

Wonderring how to live life without you
Trying to find something to hold on to
Without you

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feed some of your love

I am seeing things not seen before
I am reaching out for something more
Still your arms around me
They keep me warm
I'm finding it so hard to move on

I keep my eyes on the road ahead
Through all the tears that my eyes have shed
And then I look up to the sky above
Hoping to feed some of your love, woah
Can you see in the blackened sky
This crescent moon, drifting way up high?
Wherever you may be tonight
I hope you see this moon bright

Shine your light on me
Shine your light on me

Sekaiju no Dareyori Kitto (Surely More Than Anyone in The World)

A summer day is passing by, the setting sun is shining down on your face
Together we're hand in hand looking at the golden sky
How much I was waiting for this moment, it's been so many nights without you
Wishing only that it would last forever more

You are the only one to make my dreams come true, I never thought that it could be so real
Now I believe that it was meant to be cos I found you here by my side
Oh I wanna be the one to show your smile to the world, so that your loneliness would fade away
Whatever comes today I'll be there for you, let me give you happiness for tomorrow

For so many days you've been gone I know that you were going after your dreams
Although we were far away, always hoped your dreams would shine
Used to think about your smile every night as I cried myself to sleep and
My love for you is now stronger than ever before

You are the only one to make my dreams come true, I never thought that it could be so real
Now I believe that it was meant to be cos I found you here by my side
Oh I wanna be the one to show your smile to the world, so that your loneliness would fade away
Whatever comes today I'll be there for you, let me give you happiness for tomorrow

You are the only one to bring me joy in this world, I always wanna have you in my life
Now I believe that it was meant to be cos I found you here by my side
Oh I wanna be the one to give my heart to you, the sorrow that you have would melt away
Whatever comes today I'll be there for you, let me show you happiness for tomorrow
Whatever comes today I'll be there for you, let me show you happiness for tomorrow

Croissant de lune

Ensemble pour la vie
J'étais si sûr que tu serais toujours à moi
Un océan sans fin
Maintenant que la marée a tourné, je crains

Je me demande comment vivre sans toi
Essayer de trouver quelque chose à quoi me raccrocher
Sans toi

Je garde les yeux sur la route
À travers toutes les larmes que mes yeux ont versées
Et puis je lève les yeux vers le ciel
En espérant nourrir une partie de ton amour, woah
Peux-tu voir dans le ciel noirci
Ce croissant de lune, dérivant très haut ?
Où que tu sois ce soir
J'espère que tu vois cette lune brillante

Tu as dit que nous resterions ensemble
Nous pourrions traverser toutes les épreuves
Mais j'ai senti des mots tacites
Maintenant, notre ligne d'arrivée est claire

Je me demande comment vivre sans toi
Essayer de trouver quelque chose à quoi me raccrocher
Sans toi

Je garde les yeux sur la route
À travers toutes les larmes que mes yeux ont versées
Et puis je lève les yeux vers le ciel
En espérant nourrir une partie de ton amour

Je vois des choses jamais vues auparavant
Je tends la main vers quelque chose de plus
Encore tes bras autour de moi
Ils me tiennent chaud
J'ai tellement de mal à passer à autre chose

Je garde les yeux sur la route
À travers toutes les larmes que mes yeux ont versées
Et puis je lève les yeux vers le ciel
En espérant nourrir une partie de ton amour, woah
Peux-tu voir dans le ciel noirci
Ce croissant de lune, dérivant très haut ?
Où que tu sois ce soir
J'espère que tu vois cette lune brillante

Fais briller ta lumière sur moi
Fais briller ta lumière sur moi

Sekaiju no Dareyori Kitto (Sûrement plus que quiconque au monde)

Un jour d'été passe, le soleil couchant brille sur ton visage
Ensemble, nous sommes main dans la main à regarder le ciel doré
Combien de temps j'ai attendu ce moment, cela fait tellement de nuits sans toi
Souhaitant seulement que cela dure pour toujours

Tu es la seule à réaliser mes rêves, je n'aurais jamais cru que cela puisse être aussi réel
Maintenant, je crois que c'était censé être parce que je t'ai trouvée ici à mes côtés
Oh, je veux être celui qui montrera ton sourire au monde, afin que ta solitude disparaisse
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, je serai là pour toi, laisse-moi te donner le bonheur pour demain

Pendant tant de jours, tu as été partie, je sais que tu poursuivais tes rêves
Bien que nous soyons loin l'un de l'autre, j'ai toujours espéré que tes rêves brilleraient
J'avais l'habitude de penser à ton sourire chaque nuit alors que je pleurais pour m'endormir et
Mon amour pour toi est maintenant plus fort que jamais

Tu es la seule à réaliser mes rêves, je n'aurais jamais cru que cela puisse être aussi réel
Maintenant, je crois que c'était censé être parce que je t'ai trouvée ici à mes côtés
Oh, je veux être celui qui montrera ton sourire au monde, afin que ta solitude disparaisse
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, je serai là pour toi, laisse-moi te donner le bonheur pour demain

Tu es la seule à m'apporter de la joie dans ce monde, je veux toujours t'avoir dans ma vie
Maintenant, je crois que c'était censé être parce que je t'ai trouvée ici à mes côtés
Oh, je veux être celui qui te donnera mon cœur, le chagrin que tu as fondra
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, je serai là pour toi, laisse-moi te montrer le bonheur pour demain
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, je serai là pour toi, laisse-moi te montrer le bonheur pour demain