Текст и перевод песни Eric Martin - 地上の星

地上の星

A Glimpse of Pleiades in the breeze
In the wind is a sandy universe
All of our heroes have disappeared
Never had the chance to get what they deserve
Out in the field is a Pegasus
Venus on the corner of a street
Tell me where have all the people gone
Never had the chance to get what they deserve
All of us have seem to forgotten
The stars that we have on earth
None of us can help but gaze into the sky
Tell me, swallow
What do you see from above?
Where is the light? The stars we have on our land
Tell me, swallow
Where have the glory gone?
Where have all the stars
On earth, on our planet gone?

On a cliff I can see Jupiter
Under the water is a Sirius
All of our heroes have disappeared
Never had the chance to get what they deserve
Running after fame and glory
The result is a same old story
People and up grasping ice and they shiver
Tell me, swallow
What do you see form above?
Where is the lights? The stars of our planet
Tell me, swallow
Where have the glory gone?
Where have all the stars
On earth, on our planet gone?

Running after fame and glory
The result is a same old story
People and up grasping ice and they shiver
A Glimpse of pleiades in the breeze
In the wind is a sandy universe
All of our heroes have disappeared
Never had the chance to get what they deserve
Tell me, swallow
What do you see from above?
Where is the light? The stars we have on our planet
Tell me, swallow
Where have the glory gone?
Where have all the stars
On earth, on our planet gone?

Les étoiles de la Terre

Un aperçu des Pléiades dans la brise
Dans le vent, un univers de sable
Tous nos héros ont disparu
N'ayant jamais eu la chance d'obtenir ce qu'ils méritaient
Dans le champ, un Pégase
Vénus au coin d'une rue
Dis-moi où sont partis tous les gens
N'ayant jamais eu la chance d'obtenir ce qu'ils méritaient
Nous avons tous semblé oublier
Les étoiles que nous avons sur Terre
Aucun de nous ne peut s'empêcher de regarder le ciel
Dis-moi, hirondelle
Que vois-tu d'en haut ?
Où est la lumière ? Les étoiles que nous avons sur notre terre
Dis-moi, hirondelle
Où est partie la gloire ?
Où sont toutes les étoiles
Sur terre, sur notre planète ?

Sur une falaise, je vois Jupiter
Sous l'eau, un Sirius
Tous nos héros ont disparu
N'ayant jamais eu la chance d'obtenir ce qu'ils méritaient
Courant après la gloire et la célébrité
Le résultat est toujours la même histoire
Les gens finissent par saisir de la glace et ils frissonnent
Dis-moi, hirondelle
Que vois-tu d'en haut ?
Où est la lumière ? Les étoiles de notre planète
Dis-moi, hirondelle
Où est partie la gloire ?
Où sont toutes les étoiles
Sur terre, sur notre planète ?

Courant après la gloire et la célébrité
Le résultat est toujours la même histoire
Les gens finissent par saisir de la glace et ils frissonnent
Un aperçu des Pléiades dans la brise
Dans le vent, un univers de sable
Tous nos héros ont disparu
N'ayant jamais eu la chance d'obtenir ce qu'ils méritaient
Dis-moi, hirondelle
Que vois-tu d'en haut ?
Où est la lumière ? Les étoiles que nous avons sur notre planète
Dis-moi, hirondelle
Où est partie la gloire ?
Où sont toutes les étoiles
Sur terre, sur notre planète ?