Текст и перевод песни Eric Martin - 地上の星

地上の星

A Glimpse of Pleiades in the breeze
In the wind is a sandy universe
All of our heroes have disappeared
Never had the chance to get what they deserve
Out in the field is a Pegasus
Venus on the corner of a street
Tell me where have all the people gone
Never had the chance to get what they deserve
All of us have seem to forgotten
The stars that we have on earth
None of us can help but gaze into the sky
Tell me, swallow
What do you see from above?
Where is the light? The stars we have on our land
Tell me, swallow
Where have the glory gone?
Where have all the stars
On earth, on our planet gone?

On a cliff I can see Jupiter
Under the water is a Sirius
All of our heroes have disappeared
Never had the chance to get what they deserve
Running after fame and glory
The result is a same old story
People and up grasping ice and they shiver
Tell me, swallow
What do you see form above?
Where is the lights? The stars of our planet
Tell me, swallow
Where have the glory gone?
Where have all the stars
On earth, on our planet gone?

Running after fame and glory
The result is a same old story
People and up grasping ice and they shiver
A Glimpse of pleiades in the breeze
In the wind is a sandy universe
All of our heroes have disappeared
Never had the chance to get what they deserve
Tell me, swallow
What do you see from above?
Where is the light? The stars we have on our planet
Tell me, swallow
Where have the glory gone?
Where have all the stars
On earth, on our planet gone?

Звезды Земли

Мерцание Плеяд в легком ветерке,
В ветре песчаная вселенная,
Все наши герои исчезли,
Так и не получив заслуженного.
В поле пасётся Пегас,
Венера на углу улицы.
Скажи мне, куда все люди ушли?
Так и не получив заслуженного.
Мы все, кажется, забыли
О звездах, что есть на земле.
Мы не можем не смотреть в небо.
Скажи мне, ласточка,
Что ты видишь свысока?
Где свет? Звезды нашей земли.
Скажи мне, ласточка,
Куда ушла слава?
Куда пропали все звезды
На земле, на нашей планете?

На скале я вижу Юпитер,
Под водой – Сириус.
Все наши герои исчезли,
Так и не получив заслуженного.
В погоне за славой и почетом,
Результат – одна и та же история.
Люди хватают лед и дрожат.
Скажи мне, ласточка,
Что ты видишь свысока?
Где свет? Звезды нашей планеты.
Скажи мне, ласточка,
Куда ушла слава?
Куда пропали все звезды
На земле, на нашей планете?

В погоне за славой и почетом,
Результат – одна и та же история.
Люди хватают лед и дрожат.
Мерцание Плеяд в легком ветерке,
В ветре песчаная вселенная.
Все наши герои исчезли,
Так и не получив заслуженного.
Скажи мне, ласточка,
Что ты видишь свысока?
Где свет? Звезды нашей планеты.
Скажи мне, ласточка,
Куда ушла слава?
Куда пропали все звезды
На земле, на нашей планете?