Текст и перевод песни Eric Martin - 月のしずく

月のしずく

There are nights when I wake
From the sound of your whisper in the wind
Like a deep blue serenade
Stealing me from my dream again

I can still smell the flowers
In our room that have long been dead and gone
I counted days by the hour
Since you left me standing in a summer rainstorm

Now tomorrow comes too slow
There is no escape from a love that used to be
I live in a fragile past
Burning lights in the night till you come back to me

In my heart I pray maybe one day I will find
All the reasons why that I′m still missing you
As the river flows through the corners of my mind
It won't wash away the stain of loneliness
In the waters a reflection of me
And I′m crying the tears of the moon

Silver moon on the horizon
All the world can feel the power, see the beauty within
All I see is the sadness, a cold distant feeling
Lingers too long

How can endless love just give up and fade away
Breaking promises we'd have a better life
Will we meet again in another time and place
Or will I find a way to get over you

In my heart I pray maybe one day I will find
All the reasons why that I'm still missing you
As the river flows through the corners of my mind
It won′t wash away the stain of loneliness
In the waters a reflection of me
And I′m crying the tears of the moon

Лунные капли

Бывают ночи, когда я просыпаюсь
От звука твоего шепота на ветру
Словно глубокая синяя серенада
Вновь крадет меня из моих снов

Я все еще чувствую запах цветов
В нашей комнате, которые давно завяли
Я считал дни по часам
С тех пор, как ты оставила меня под летним ливнем

Теперь завтра наступает слишком медленно
Нет спасения от любви, которая была
Я живу в хрупком прошлом
Зажигая огни в ночи, пока ты не вернешься ко мне

В своем сердце я молюсь, что однажды я найду
Все причины, почему я все еще скучаю по тебе
Пока река течет по закоулкам моего разума
Она не смоет пятно одиночества
В водах отражение меня
И я плачу слезами луны

Серебристая луна на горизонте
Весь мир может чувствовать силу, видеть красоту внутри
Все, что я вижу, это печаль, холодное далекое чувство
Задерживается слишком долго

Как может бесконечная любовь просто сдаться и исчезнуть
Нарушая обещания, что у нас будет лучшая жизнь
Встретимся ли мы снова в другом времени и месте
Или я найду способ забыть тебя

В своем сердце я молюсь, что однажды я найду
Все причины, почему я все еще скучаю по тебе
Пока река течет по закоулкам моего разума
Она не смоет пятно одиночества
В водах отражение меня
И я плачу слезами луны