At The Balalaika - 2003 Remastered Version - Richard Tauber , Eric Maschwitz , Herbert Stothart , Robert Wright перевод на немецкий

At The Balalaika - 2003 Remastered Version

When the melancholy shadows fall
My heart is melancholy too,
Then I hear the balalaika's call,
And life is gay and bright and new
At the Balalaika
Where there is magic in the sparkling wine,
And merry music in the candles' shine
I have a rendezvous.
At the Balalaika
Who knows what ecstasy tonight may bring
What lovely melody my heart may sing,
Before the night is through.
I hear a violin,
A haunting gipsy violin,
And when it sighs its strangely tender song,
I know that I belong
At the Balalaika
Oh let me linger there till break of day,
Where hearts are young and balalaikas play,
I have a rendezvous!
I hear a violin
A haunting gipsy violin,
And when it sighs its strangely tender song
I know that I belong
At the Balalaika
Oh let me linger there till break of day
Where hearts are young and balalaikas play
I have a rendezvous!

In der Balalaika - 2003 Remastered Version

Wenn die melancholischen Schatten fallen
Ist mein Herz auch voll Melancholie,
Dann hör ich der Balalaika Rufen,
Und das Leben wird heiter, hell und neu
In der Balalaika
Wo Magie im perlenden Wein sich findet,
Und fröhliche Musik im Kerzenschein erklingt
Habe ich ein Stelldichein.
In der Balalaika
Wer weiß, welche Ekstase diese Nacht bringt
Welch liebliche Melodie mein Herz dir singt,
Bevor die Nacht vergeht.
Ich hör' eine Geige,
Eine geheimnisvolle Zigeunergeige,
Und wenn sie ihren seltsam zarten Sang seufzt,
Weiß ich, dass ich hingehör'
In der Balalaika
Oh, lass mich dort bis zum Tagesanbruch bleiben,
Wo Herzen jung sind und Balalaikas spielen,
Habe ich ein Stelldichein!
Ich hör' eine Geige,
Eine geheimnisvolle Zigeunergeige,
Und wenn sie ihren seltsam zarten Sang seufzt
Weiß ich, dass ich hingehör'
In der Balalaika
Oh, lass mich dort bis zum Tagesanbruch bleiben
Wo Herzen jung sind und Balalaikas spielen
Habe ich ein Stelldichein!