Текст и перевод песни Eric Maschwitz, George Forrest, George Posford, Herbert Stothart, Robert Wright & Richard Tauber - At The Balalaika - 2003 Remastered Version

At The Balalaika - 2003 Remastered Version

When the melancholy shadows fall
My heart is melancholy too,
Then I hear the balalaika's call,
And life is gay and bright and new
At the Balalaika
Where there is magic in the sparkling wine,
And merry music in the candles' shine
I have a rendezvous.
At the Balalaika
Who knows what ecstasy tonight may bring
What lovely melody my heart may sing,
Before the night is through.
I hear a violin,
A haunting gipsy violin,
And when it sighs its strangely tender song,
I know that I belong
At the Balalaika
Oh let me linger there till break of day,
Where hearts are young and balalaikas play,
I have a rendezvous!
I hear a violin
A haunting gipsy violin,
And when it sighs its strangely tender song
I know that I belong
At the Balalaika
Oh let me linger there till break of day
Where hearts are young and balalaikas play
I have a rendezvous!

Au Balalaïka - Version remasterisée 2003

Quand les ombres mélancoliques tombent
Mon cœur est mélancolique aussi,
Alors j'entends l'appel du balalaïka,
Et la vie est gaie, brillante et nouvelle
Au Balalaïka
Où il y a de la magie dans le vin pétillant,
Et de la musique joyeuse dans la lueur des bougies
J'ai un rendez-vous.
Au Balalaïka
Qui sait quelle extase la nuit peut apporter
Quelle belle mélodie mon cœur peut chanter,
Avant que la nuit ne soit finie.
J'entends un violon,
Un violon tsigane obsédant,
Et quand il soupire sa chanson étrangement tendre,
Je sais que je suis à ma place
Au Balalaïka
Oh, laisse-moi rester là jusqu'au lever du jour,
Où les cœurs sont jeunes et les balalaïkas jouent,
J'ai un rendez-vous !
J'entends un violon
Un violon tsigane obsédant,
Et quand il soupire sa chanson étrangement tendre
Je sais que je suis à ma place
Au Balalaïka
Oh, laisse-moi rester là jusqu'au lever du jour
Où les cœurs sont jeunes et les balalaïkas jouent
J'ai un rendez-vous !