Текст и перевод песни Eric McCloud - She Said

She Said

Она Сказала

So instead can we rest

Может, лучше отдохнем?

I've been thinking about

Я всё думаю о том,

All the things she said

Что она сказала.

It's stuck in my head my head

Эти слова застряли у меня в голове.

But you said but you said

Но ты сказал, но ты сказал,

I'll play along and pretend again

Что я должен подыграть и снова притвориться.

So instead can we rest

Может, лучше отдохнем?

I've been thinking about

Я всё думаю о том,

All the things she said

Что она сказала.

It's stuck in my head my head

Эти слова застряли у меня в голове.

But you said but you said

Но ты сказал, но ты сказал,

I'll play along and pretend again

Что я должен подыграть и снова притвориться.

This artificial design

Этот искусственный дизайн...

I thought our love was kinetic

Я думал, наша любовь кинетическая,

But instead it's synthetic

Но вместо этого она синтетическая.

I try to disguise

Я пытаюсь скрыть,

My wings are broken and i can no longer fly

Что мои крылья сломаны, и я больше не могу летать.

Intoxicated

Одурманенный,

I have waited

Я ждал,

I'm frustrated

Я расстроен.

Let's get faded

Давай забудемся

And sedated

И успокоимся.

We've agreed on this accord

Мы договорились об этом.

Man down we got a fucking casualty

Человек за бортом, у нас, чёрт возьми, потери.

This loves a fucking tragedy

Эта любовь - чёртова трагедия.

It will never be the same as it was before

Всё уже не будет как прежде.

So instead

Поэтому вместо этого

I've been thinking about

Я всё думаю о том,

All the things she said

Что она сказала.

It's stuck in my head my head

Эти слова застряли у меня в голове.

But you said but you said

Но ты сказал, но ты сказал,

I'll play along and pretend again

Что я должен подыграть и снова притвориться.

Inside your diary

В твоём дневнике

You said you wish

Ты написала, что хотела бы,

The grass was greener on this side

Чтобы трава была зеленее по эту сторону.

Ok i'm leaving girl

Хорошо, я ухожу, девочка,

I'm leaving girl

Я ухожу, девочка.

Ok i get it girl

Хорошо, я понимаю, девочка,

I get it girl

Я понимаю, девочка.

I'm not the one for you

Я не тот, кто тебе нужен,

I'm not the one

Я не тот.

So instead

Поэтому вместо этого

I've been thinking about

Я всё думаю о том,

All the things she said

Что она сказала.

It's stuck in my head my head

Эти слова застряли у меня в голове.

But you said but you said

Но ты сказал, но ты сказал,

I'll play along and pretend again

Что я должен подыграть и снова притвориться.

So instead can we rest

Может, лучше отдохнем?

I've been thinking about

Я всё думаю о том,

All the things she said

Что она сказала.

It's stuck in my head my head

Эти слова застряли у меня в голове.

But you said but you said

Но ты сказал, но ты сказал,

I'll play along and pretend again

Что я должен подыграть и снова притвориться.

Is this my final fantasy

Это моя последняя фантазия

Or is my life just but a dream

Или моя жизнь - просто сон?

Who knows but it's so cold

Кто знает, но так холодно...

I'm not the one

Я не тот.

Ok i get it girl

Хорошо, я понимаю, девочка,

I get it girl

Я понимаю, девочка.

Оцените перевод

Авторы: Eric Mccloud

Альбом

Baron

дата релиза

30-11-2021

1 Defense Against the Dark Arts
2 .Exe
3 Not Doing Anything Is Part of the Problem
4 Con-Sole
5 Garçon
6 White Nose Robin
7 Chemicals
8 Wrath
9 Baron
10 (478) Betty
11 As Told By GingerSnaps
12 Sugar, Spice & Everything Mice
13 Monochrome Catacombs
14 Haven City
15 John Constantine
16 She Said
17 Scp-1471
18 Level Up
19 Lost World & White Flowers
20 The Coordinate
21 Aquatic Capital
22 Viewtiful

Еще альбомы