朋友啊朋友 - 巫啟賢 перевод на французский

朋友啊朋友

這麼多年 有事沒事 總想著的是朋友
人在旅途傷心的時候 才知道誰能分擔憂愁
這麽多年 時光飛逝 身邊多少人去留
往事掠過 像是首老歌 總是讓人回味很久

青春歲月已付出所有 只爲那一點點的成就
哭過笑過 年少輕狂過 是你陪我堅强和追求

朋友啊朋友 我們一起吼 越過這山丘
心中的信念 我們一定堅守 已經不必說出口
朋友啊朋友 我們抬起頭 乾了這杯酒
未來的路途 我們一起走 路再遙遠 在你左右

這麼多年 有事沒事 總想著的是朋友
人在旅途傷心的時候 才知道誰能分擔憂愁
這麽多年 時光飛逝 身邊多少人去留
往事掠過 像是首老歌 總是讓人回味很久

青春歲月已付出所有 只爲那一點點的成就
哭過笑過 年少輕狂過 是你陪我堅强和追求

朋友啊朋友 我們一起吼 越過這山丘
心中的信念 我們一定堅守 已經不必說出口
朋友啊朋友 我們抬起頭 乾了這杯酒
未來的路途 我們一起走 路再遙遠 在你左右

朋友啊朋友 我們一起吼 越過這山丘
心中的信念 我們一定堅守 已經不必說出口
朋友啊朋友 我們抬起頭 乾了這杯酒
未來的路途 我們一起走 路再遙遠 在你左右
你能明白 就已足夠

Mon ami, mon ami

Toutes ces années, que ce soit pour des occasions spéciales ou non, c'est toujours à toi que je pense, mon ami.
Lorsqu'on est en voyage et que le cœur est lourd, c'est seulement alors qu'on comprend qui peut partager nos soucis.
Toutes ces années, le temps a filé, combien de personnes sont venues et parties autour de nous.
Le passé défile, comme une vieille chanson, qui nous laisse toujours nostalgiques pendant longtemps.

La jeunesse, nous avons tout donné, juste pour un peu de succès.
Nous avons pleuré, ri, été téméraires dans notre jeunesse, c'est toi qui m'as accompagné dans ma force et mes aspirations.

Mon ami, mon ami, crions ensemble, franchissons cette colline.
La foi en notre cœur, nous la maintiendrons fermement, il n'est plus nécessaire de la dire.
Mon ami, mon ami, levons la tête, vidons ce verre.
Le chemin de l'avenir, nous le parcourrons ensemble, aussi loin soit-il, tu seras à mes côtés.

Toutes ces années, que ce soit pour des occasions spéciales ou non, c'est toujours à toi que je pense, mon ami.
Lorsqu'on est en voyage et que le cœur est lourd, c'est seulement alors qu'on comprend qui peut partager nos soucis.
Toutes ces années, le temps a filé, combien de personnes sont venues et parties autour de nous.
Le passé défile, comme une vieille chanson, qui nous laisse toujours nostalgiques pendant longtemps.

La jeunesse, nous avons tout donné, juste pour un peu de succès.
Nous avons pleuré, ri, été téméraires dans notre jeunesse, c'est toi qui m'as accompagné dans ma force et mes aspirations.

Mon ami, mon ami, crions ensemble, franchissons cette colline.
La foi en notre cœur, nous la maintiendrons fermement, il n'est plus nécessaire de la dire.
Mon ami, mon ami, levons la tête, vidons ce verre.
Le chemin de l'avenir, nous le parcourrons ensemble, aussi loin soit-il, tu seras à mes côtés.

Mon ami, mon ami, crions ensemble, franchissons cette colline.
La foi en notre cœur, nous la maintiendrons fermement, il n'est plus nécessaire de la dire.
Mon ami, mon ami, levons la tête, vidons ce verre.
Le chemin de l'avenir, nous le parcourrons ensemble, aussi loin soit-il, tu seras à mes côtés.
Tu comprends, c'est tout ce qui compte.