紅塵來去一場夢 - 巫啟賢 перевод на русский

紅塵來去一場夢

看破千百次愚弄
但竟始終無用
每次追悔每次沖動
落得憂郁 再也許不必凝重

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

愛上一剎那情重
讓她溫馨流動
縱已心冷愁懷熱烘
又仿佛再作依稀一場夢

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

嗚 嗚 嗚 嗚

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵醉醉醒醒皆空
嗚 嗚 嗚 嗚

Суета сует, всё - суета

Сколько раз видел насквозь эти глупые игры,
Но каждый раз всё равно попадался.
Каждый раз горько жалею, каждый раз бросаюсь в омут с головой,
И снова тоска... Хотя, может, и не стоит так убиваться.

В круговороте мирской суеты мы то сходимся, то расстаемся,
Суета сует продолжается,
Ищу тебя в ночи, в своих мечтах, и всё напрасно. Мучаюсь, страдаю, но разве это настоящая боль?
Пьянею от этой суеты, а потом просыпаюсь... Я ведь всё понимаю.

В одно мгновение вспыхнула любовь,
Согрей же меня своим теплом.
Пусть моё сердце остыло, но в груди всё ещё пылает огонь,
И мне снова видится твой образ, как будто в тумане, как будто во сне...

В круговороте мирской суеты мы то сходимся, то расстаемся,
Суета сует продолжается,
Ищу тебя в ночи, в своих мечтах, и всё напрасно. Мучаюсь, страдаю, но разве это настоящая боль?
Пьянею от этой суеты, а потом просыпаюсь... Я ведь всё понимаю.

У-у-у-у

В круговороте мирской суеты мы то сходимся, то расстаемся,
Суета сует продолжается,
Ищу тебя в ночи, в своих мечтах, и всё напрасно. Мучаюсь, страдаю, но разве это настоящая боль?
Пьянею от этой суеты, а потом просыпаюсь... Я ведь всё понимаю.

В круговороте мирской суеты мы то сходимся, то расстаемся,
Суета сует продолжается,
Ищу тебя в ночи, в своих мечтах, и всё напрасно. Мучаюсь, страдаю, но разве это настоящая боль?
Пьянею от этой суеты, а потом просыпаюсь... Я ведь всё понимаю.

Пьянею от этой суеты, а потом просыпаюсь... И понимаю - всё пустое.
У-у-у-у