Текст и перевод песни Eric Méndez - Marginado

Marginado

Caminando
Voces de otros que acusan en mi pensamiento
Cargo el peso de gente a la que alguien encomendó
Mi esfuerzo
Voy llorando
En el alma me duele este último intento
Tengo solo papeles por reconocimiento y no sirven de nada
Es que soy
El error cometido aún adoleciendo
Para aquellos que cobran por controlar mi tiempo
Sigo siendo excremento
Pero yo
Clamo el único nombre al que el poder no corrompió
Me olvido de que alguien me hace sentir marginado
Y una oración de fe me sirve como ungüento
Para cicatrizar mi canto
Mi canto
Mi canto
Mi canto
Mhhh mhh mhhhh
Mas yo sé
Que ellos tienen también un pasado muy negro
Que lo ocultan haciendo silencio y mintiendo
Luego juzgan aquello que entienden mal hecho
Y sé
Que de los mecanismos están prisioneros
Que no son más que esclavos del odio y del miedo
Que la ley es verdugo y suele cortar cuellos
Pero yo
Solo tengo mi voz mi razón y mi credo
Y aunque nadie me pague el cochino dinero
No se puede callar mi garganta de fuego
Pero yo
Hago el bien a quien necesite de mi mano
Y aunque no creo en buena intención de ningún ser humano
Una oración de fe me sirve como ungüento para cicatrizar
Pero yo
Clamo el único nombre al que el poder no corrompió
Me olvido de que alguien me hace sentir marginado
Y una oración de fe me sirve como ungüento
Para cicatrizar mi canto
Mi canto
Mi canto
Mi canto
Mhhh mhhh mhhh

Изгой

Иду,
голоса других обвиняют в моих мыслях.
Несу бремя людей, которых кто-то мне вверил.
Мои усилия…
Иду, плача,
в душе болит эта последняя попытка.
У меня лишь бумаги вместо признания, и они бесполезны.
Ведь я —
ошибка, совершенная еще в юности
для тех, кто получает деньги за контроль над моим временем.
Я все еще ничтожество.
Но я
взываю к единственному имени, которое власть не осквернила.
Я забываю, что кто-то заставляет меня чувствовать себя изгоем,
и молитва веры служит мне бальзамом,
чтобы залечить мою песню.
Мою песню.
Мою песню.
Мою песню.
Ммм ммм ммм.
Но я знаю,
что у них тоже очень темное прошлое,
которое они скрывают, молча и лгая.
Потом они судят то, что считают неправильным,
и я знаю,
что они — пленники системы,
что они всего лишь рабы ненависти и страха,
что закон — палач и часто перерезает горло.
Но у меня
есть только мой голос, мой разум и моя вера,
и хотя никто не платит мне грязных денег,
нельзя заставить молчать мою пылающую глотку.
Но я
творю добро для тех, кому нужна моя рука,
и хотя я не верю в добрые намерения ни одного человека,
молитва веры служит мне бальзамом, чтобы залечить раны.
Но я
взываю к единственному имени, которое власть не осквернила.
Я забываю, что кто-то заставляет меня чувствовать себя изгоем,
и молитва веры служит мне бальзамом,
чтобы залечить мою песню.
Мою песню.
Мою песню.
Мою песню.
Ммм ммм ммм.