Текст и перевод песни Eric Méndez - Mi guitarra sigue sonando
Desde
un
lugar
del
cielo,
si
imaginas
mirar,
If
you
imagine
looking
from
a
place
in
the
sky,
Puedes
ver
las
cosas
que
van
sucediendo.
You
can
see
the
things
that
are
happening.
Las
luces
a
lo
lejos
de
esta
hermosa
ciudad,
The
lights
in
the
distance
of
this
beautiful
city,
Que
se
va
apagando
con
el
tiempo.
That
is
fading
over
time.
Gente
yendo
y
viviendo
por
aquí
y
por
allá
People
going
and
living
here
and
there
Le
dan
sensación
de
movimiento.
Give
it
a
sense
of
motion.
Un
ciclo
cierra
y
vuelve
siempre
al
mismo
lugar:
A
cycle
closes
and
always
returns
to
the
same
place:
Todo
lo
que
parecía
estarse
moviendo.
Everything
that
seemed
to
be
moving.
Siempre
parece
que
algo
quiere
pasar
It
always
seems
like
something
wants
to
happen
Y
siempre
a
la
par
acaban
olvidando
And
they
always
end
up
forgetting
Los
que
resisten
todo,
los
otros
que
se
van
Those
who
resist
everything,
the
others
who
leave
Y
los
que
terminan
regresando.
And
those
who
end
up
returning.
Y
siempre
parece
que
me
tengo
que
ir
And
it
always
seems
like
I
have
to
leave
Y
otro
año
pasa
y
yo
me
sigo
quedando.
And
another
year
passes
and
I
still
stay.
Y
aunque
cada
año
uno
de
los
míos
se
larga,
And
although
every
year
one
of
mine
leaves,
Mi
guitarra
sigue
sonando.
My
guitar
keeps
playing.
Mirando
afuera
veo
como
lejos
de
aquí
Looking
outside
I
see
how
far
away
from
here
El
futuro
parece
estarse
gestando.
The
future
seems
to
be
brewing.
De
vez
en
cuando
algún
amigo
que
hace
un
tiempo
se
fue
From
time
to
time
a
friend
who
left
some
time
ago
Ahora
sí
parece
estar
triunfando.
Now
seems
to
be
succeeding.
Mas
vuelvo
a
mirar
dentro
y
veo
por
aquí
But
I
look
inside
again
and
see
over
here
A
todos
los
que
tras
del
triunfo
un
día
se
fueron.
To
all
those
who
after
the
triumph
left
one
day.
Todo
este
tiempo
el
triunfo
esperándoles
venir
All
this
time
the
triumph
waiting
for
them
to
come
Y
ellos
por
allá,
como
yo
aquí,
padeciendo.
And
they
over
there,
like
me
here,
suffering.
Siempre
parece
que
algo
quiere
pasar
It
always
seems
like
something
wants
to
happen
Y
siempre
a
la
par
acaban
olvidando
And
they
always
end
up
forgetting
Los
que
resisten
todo,
los
otros
que
se
van
Those
who
resist
everything,
the
others
who
leave
Y
los
que
terminan
regresando.
And
those
who
end
up
returning.
Y
siempre
parece
que
me
tengo
que
ir
And
it
always
seems
like
I
have
to
leave
Y
otro
año
pasa
y
yo
me
sigo
quedando.
And
another
year
passes
and
I
still
stay.
Y
aunque
cada
año
uno
de
los
míos
se
marcha,
And
although
every
year
one
of
mine
leaves,
Mi
guitarra
sigue
sonando.
My
guitar
keeps
playing.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.