Текст и перевод песни Eric Nam - Bravo, My Life!

Bravo, My Life!

해 저문 어느 오후
집으로 향한 걸음 뒤엔
서툴게 살아왔던
후회로 가득한 지난 날
그리 좋지는 않지만
그리 나쁜 것만도 아니었어
석양도 없는 저녁
내일 하루도 흐리겠지
힘든 일도 있지
드넓은 세상 살다 보면
하지만 앞으로 나가
내가 가는 곳이 길이다
Bravo Bravo my life
나의 인생아
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life
나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해
내일은 더 낫겠지
그런 작은 희망 하나로
사랑할 수 있다면
힘든 1년도 버틸 거야
일어나 앞으로 나가
네가 가는 곳이 길이다
Bravo Bravo my life
나의 인생아
지금껏 살아온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life
나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해
고개 들어 하늘을 봐
창공을 가르는 새들
너의 어깨에 잠자고 있는
아름다운 날개를 펼쳐라
Bravo Bravo my life
나의 인생아
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life
나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해

Bravo, My Life!

One afternoon as the sun sets,
Behind the steps I take towards home,
Lie the days I clumsily lived,
The past filled with regrets.
It wasn't all good,
But it wasn't all bad either.
An evening without a sunset,
Tomorrow will be cloudy again.
There will be hardships,
As we live in this vast world.
But keep moving forward,
Wherever you go becomes the path.
Bravo, Bravo my life,
Oh, my life,
For the courage you've shown so far,
Bravo, Bravo my life,
Oh, my life,
For our brilliant future.
Tomorrow will be better,
With just that small hope,
If we can love,
We can endure even a difficult year.
Get up and move forward,
Wherever you go becomes the path.
Bravo, Bravo my life,
Oh, my life,
For the courage you've shown in living,
Bravo, Bravo my life,
Oh, my life,
For our brilliant future.
Lift your head and look at the sky,
At the birds soaring through the heavens,
Spread your beautiful wings,
Sleeping on your shoulders.
Bravo, Bravo my life,
Oh, my life,
For the courage you've shown so far,
Bravo, Bravo my life,
Oh, my life,
For our brilliant future.