Heaven’s Door - Eric Nam перевод на французский

Heaven’s Door

바람이 참 좋다 날 어루만져 준다
슬금 슬금 내 맘 속
불을 지펴 발길을 옮긴다
낯선 길이 많다 어딜 따라 갈까
이끌리는 대로 닿는 대로
가보면 알겠지
새로운 세상을 향한 설레임
마치 꿀 같은 달콤함에 또 다시
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
갈 길이 또 멀다 이 여정이 참 좋다
두근 두근 설램
속 불안함이 묘하게 섞인다
같은 길은 없다 어떤 나를 볼까
펼쳐지는 대로 있는 대로
가보면 알겠지
오랜 방황에 만난 떨림
마치 꿈 같은 포근함에 또 다시
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
이 길의 끝에 서면 나란히
네 옆에 서면
조금 더 자라난 날 기대해 봐도 될까
너에게 속한 세상이란
어떤 기분 어떤 기분일까
또 다시 천국의 빛을 본다 나를 이끌어
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어
천국의 문을 연다 네게 이끌려
미지의 길을 걸어가고 있어
천국의 문을 열면 만나게 될까
나의 답을 진짜 답을 찾고 싶어

La Porte du Paradis

Le vent est si doux, il me caresse.
Doucement, doucement, il allume
un feu dans mon cœur, me poussant à avancer.
Tant de chemins inconnus, lequel choisir ?
Je me laisse guider, je me laisse porter,
je le découvrirai en marchant.
L'excitation d'un nouveau monde,
comme la douceur du miel, me ramène encore
à la porte du paradis que tu ouvres pour moi.
Je marche sur un chemin inconnu.
En ouvrant la porte du paradis, te retrouverai-je ?
Je veux trouver ma réponse, la vraie réponse.
Le chemin est encore long, j'aime ce voyage.
Un cœur battant, une excitation
mélangée étrangement à l'inquiétude.
Il n'y a pas deux chemins identiques, qui verrai-je ?
Je me laisse aller, je suis qui je suis,
je le découvrirai en marchant.
Le frisson de la fin d'une longue errance,
comme la douceur d'un rêve, me ramène encore
à la porte du paradis que tu ouvres pour moi.
Je marche sur un chemin inconnu.
En ouvrant la porte du paradis, te retrouverai-je ?
Je veux trouver ma réponse, la vraie réponse.
Je veux trouver ma réponse, la vraie réponse.
Au bout de ce chemin, nous serons côte à côte,
à tes côtés,
pourrais-je espérer voir une version de moi plus mûre ?
Ce monde qui t'appartient,
quelle sensation, quelle sensation procure-t-il ?
Encore une fois, je vois la lumière du paradis, tu me guides,
je marche sur un chemin inconnu.
En ouvrant la porte du paradis, te retrouverai-je ?
Je veux trouver ma réponse, la vraie réponse.
La porte du paradis que tu ouvres pour moi,
je marche sur un chemin inconnu.
En ouvrant la porte du paradis, te retrouverai-je ?
Je veux trouver ma réponse, la vraie réponse.